1
00:00:26,896 --> 00:00:30,291
حسنًا، أنت
أتمنى لك يومًا سعيدًا، الآن.

2
00:00:30,334 --> 00:00:32,119
مرحبا، ماذا يمكنني الحصول عليه
أنت اليوم يا سيدي؟

3
00:00:32,162 --> 00:00:34,686
مرحبًا أم...

4
00:00:34,730 --> 00:00:35,861
الشوكولاتة المزججة، من فضلك.

5
00:00:35,905 --> 00:00:37,254
حسنا، القادمة على الفور.

6
00:00:37,298 --> 00:00:39,258
هل هذا، أم... هل هذا هنا،
أو أن يذهب؟

7
00:00:39,282 --> 00:00:40,953
أوه، سأفعل
احصل على هذا الآن!

8
00:00:40,997 --> 00:00:42,303
الكعك، هاه؟

9
00:00:42,346 --> 00:00:44,000
أفضل شيء في العالم.

10
00:00:44,044 --> 00:00:45,564
خشنة جدًا
في المنتصف القديم، بالرغم من ذلك.

11
00:00:45,588 --> 00:00:49,136
أوه، ألم تسمع؟
هذه... الكعك الدايت.

12
00:00:49,179 --> 00:00:50,789
الكعك الدايت، هاه؟

13
00:00:50,833 --> 00:00:51,940
هذا صحيح، لذلك في المرة القادمة
سوف تريد أن تأمر

14
00:00:51,964 --> 00:00:53,792
- ضعف العدد.
- خطة جيدة.

15
00:00:53,836 --> 00:00:55,577
ضعف هذا العدد.

16
00:00:55,620 --> 00:00:58,797
لديك يوم جميل، الآن.

17
00:01:03,889 --> 00:01:05,543
- مهلا، ليزا.
- مم هم؟

18
00:01:05,587 --> 00:01:06,825
هل تمانع في العمل
مزدوجة ليلة الغد؟

19
00:01:06,849 --> 00:01:07,850
نعم، شيء أكيد، إد.

20
00:01:07,893 --> 00:01:08,938
ممتاز.

21
00:01:11,158 --> 00:01:13,421
ليلة سعيدة، إد.

22
00:03:49,011 --> 00:03:52,536
مرحبًا؟

23
00:03:52,580 --> 00:03:54,408
ليزا؟

24
00:03:57,411 --> 00:03:58,673
ليزا؟

25
00:03:58,716 --> 00:04:00,327
نعم جدتي؟

26
00:04:00,370 --> 00:04:04,113
أختك على الهاتف.

27
00:04:04,156 --> 00:04:05,419
مهلا، لوري.

28
00:04:05,462 --> 00:04:08,857
مهلا، أختي.
ماذا تفعل؟

29
00:04:08,900 --> 00:04:10,511
مجرد الاستعداد للعمل.

30
00:04:10,554 --> 00:04:12,730
في يوم السبت؟
هذا مقرف.

31
00:04:12,774 --> 00:04:14,950
آه، أنا أحب عملي.

32
00:04:14,993 --> 00:04:16,299
أنت غريب.

33
00:04:16,343 --> 00:04:19,389
يأخذ واحد لمعرفة واحد.

34
00:04:19,433 --> 00:04:21,435
أفتقدك.

35
00:04:21,478 --> 00:04:24,481
أفتقدك أيضًا.

36
00:04:24,525 --> 00:04:26,701
أريد أن تأتي الزيارة.

37
00:04:26,744 --> 00:04:29,704
لوري، كما تعلمون
أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

38
00:04:29,747 --> 00:04:31,967
يجب أن تأتي إلى آلنتاون.

39
00:04:32,010 --> 00:04:33,490
أتمنى لو أستطيع.

40
00:04:33,534 --> 00:04:35,971
أعني إلى الأبد.

41
00:04:36,014 --> 00:04:37,668
حقًا؟
حسنًا، ماذا قالت أمي؟

42
00:04:37,712 --> 00:04:39,322
هل قالت أمي أي شيء عن ذلك؟

43
00:04:39,366 --> 00:04:41,324
مهلا يا أمي!
تعال!

44
00:04:41,368 --> 00:04:43,239
ماذا؟

45
00:04:43,283 --> 00:04:44,936
ليزا على الهاتف.

46
00:04:44,980 --> 00:04:48,026
كلانا يعتقد أنها ينبغي
انتقل هنا معنا.

47
00:04:48,070 --> 00:04:49,637
هل هذا صحيح؟

48
00:04:49,680 --> 00:04:51,378
مرحبا يا أمي، لقد كنت...
لقد كنت أتحدث للتو مع...

49
00:04:51,421 --> 00:04:53,118
الآن، الآن.

50
00:04:53,162 --> 00:04:55,817
السبب الكامل وراء انتقالك
في مع الجدة كان لمساعدتها.

51
00:04:55,860 --> 00:04:58,254
إنها تعول عليك.

52
00:04:58,298 --> 00:05:02,040
أنت لا تريد السماح
لها أسفل الآن، أليس كذلك؟

53
00:05:02,084 --> 00:05:04,216
لا، ولكن...
أمي، أنا...

54
00:05:04,260 --> 00:05:07,481
كن جيدًا الآن.

55
00:05:12,094 --> 00:05:15,358
سأعمل عليها.

56
00:05:15,402 --> 00:05:17,839
لا بأس.

57
00:05:17,882 --> 00:05:19,710
لا تستسلم، حسنا؟

58
00:05:19,754 --> 00:05:21,016
سنبعدك عنه.

59
00:05:21,059 --> 00:05:22,931
أعدك ليزا.

60
00:05:45,997 --> 00:05:47,999
في أي وقت تنتهي مناوبتك؟

61
00:05:48,043 --> 00:05:49,349
اثنين.

62
00:05:49,392 --> 00:05:50,828
إنه يوم الدفع، أليس كذلك؟

63
00:05:50,872 --> 00:05:52,830
نعم.

64
00:05:52,874 --> 00:05:55,180
نعم ماذا؟

65
00:05:55,224 --> 00:05:58,619
نعم يا سيدي.

66
00:05:58,662 --> 00:06:00,622
من الأفضل أن تحضر معك
الراتب في المنزل الليلة،

67
00:06:00,646 --> 00:06:04,929
- هل تسمع؟
- نعم.

68
00:06:04,973 --> 00:06:08,193
فتاة جيدة.

69
00:06:14,591 --> 00:06:15,853
حسنا.

70
00:06:15,897 --> 00:06:18,203
وشكرا لك، القس جيم.

71
00:06:18,247 --> 00:06:19,683
أتمنى لك ليلة سعيدة.

72
00:06:19,727 --> 00:06:21,119
أخيراً!

73
00:06:21,163 --> 00:06:22,512
أنا آسف يا سيدي.

74
00:06:22,556 --> 00:06:23,956
يجب عليك
لديك المزيد من الناس يعملون!

75
00:06:23,992 --> 00:06:25,210
نعم، أعرف.

76
00:06:25,254 --> 00:06:27,169
نحن نعاني من نقص الموظفين،
ولكن هذا ليس عذرا.

77
00:06:27,212 --> 00:06:28,823
لذا من فضلك قل لي
ماذا تريد،

78
00:06:28,866 --> 00:06:30,259
وسوف أخدمك
حق سريع.

79
00:06:30,302 --> 00:06:31,521
لقد فات الأوان لذلك.

80
00:06:31,565 --> 00:06:32,740
لقد كنت أنتظر إلى الأبد!

81
00:06:32,783 --> 00:06:34,263
لا، أنت على حق يا سيدي.

82
00:06:34,306 --> 00:06:36,426
لا ينبغي لأحد أن يكون
للانتظار كل هذا الوقت للحصول على دونات.

83
00:06:36,450 --> 00:06:39,453
إنه أمر غير أمريكي تمامًا.

84
00:06:42,358 --> 00:06:44,360
حسنًا، هل يمكنني الحصول على، أم،

85
00:06:44,404 --> 00:06:47,058
فطيرة التفاح من فضلك
وسلطة التونة؟

86
00:06:47,102 --> 00:06:49,017
لقد حصلت عليه!

87
00:06:56,764 --> 00:06:58,505
مهلا، ليز!
أنت لا تريد أن تنسى هذا.

88
00:06:58,548 --> 00:07:01,203
أوه، شكرا.

89
00:07:01,246 --> 00:07:04,467
مهلا أم ...

90
00:07:04,511 --> 00:07:07,644
شكرا لأخذ
فرصة لي،

91
00:07:07,688 --> 00:07:09,341
تحريك لي
إلى العداد الأمامي.

92
00:07:09,385 --> 00:07:11,909
هل تمزح؟
العملاء يحبونك.

93
00:07:11,953 --> 00:07:13,476
حتى تلك غريب الأطوار.

94
00:07:13,520 --> 00:07:16,436
يعني الكثير
أنك آمنت بي.

95
00:07:16,479 --> 00:07:20,091
بالتأكيد.

96
00:07:20,135 --> 00:07:23,225
سوف أراك يوم الاثنين!

97
00:07:41,199 --> 00:07:44,464
سش. فتاة جيدة.

98
00:08:46,599 --> 00:08:48,199
ماذا تفعل؟!
ماذا تفعل؟!

99
00:08:48,223 --> 00:08:49,983
- لا تصدر صوتا!
- من فضلك لا تؤذيني!

100
00:08:50,027 --> 00:08:51,707
سأفعل أي شيء،
ولكن من فضلك لا تؤذيني!

101
00:08:51,731 --> 00:08:52,619
اسكت!

102
00:08:52,662 --> 00:08:54,142
حسنا...

103
00:09:05,501 --> 00:09:06,850
واجه النافذة!

104
00:09:06,894 --> 00:09:08,765
أغمض عينيك
وإبقائها مغلقة.

105
00:09:08,809 --> 00:09:14,466
على ما يرام؟
نظرت إلي وأنت ميت.

106
00:09:14,510 --> 00:09:18,340
الآن أرني وقتًا ممتعًا
أو سأقتلك.

107
00:09:31,614 --> 00:09:34,356
أرتدي ملابسي.

108
00:09:40,057 --> 00:09:43,104
من علمك
كانت جيدة حقا.

109
00:09:43,147 --> 00:09:47,195
يجب أن يكون لديك صديقها.

110
00:09:47,238 --> 00:09:51,852
قلت لو أنني...
لكنك قلت إذا فعلت...

111
00:09:51,895 --> 00:09:55,246
ماذا تفعل؟
لماذا تفعل هذا؟

112
00:09:55,290 --> 00:09:56,247
اسكت!

113
00:09:56,291 --> 00:09:58,423
أنا لم انتهي معك.

114
00:10:08,695 --> 00:10:10,914
أنا آخذك
في مكان أكثر راحة.

115
00:10:10,958 --> 00:10:12,350
على ما يرام؟

116
00:10:12,394 --> 00:10:14,394
وسوف تفعل
كل ما أقول لك أن تفعله.

117
00:11:29,321 --> 00:11:30,601
هل تحاول إثارة المشاكل؟

118
00:11:30,625 --> 00:11:31,429
التقط الوتيرة!

119
00:11:31,473 --> 00:11:33,693
حسنًا، أنا آسف!
أنا آسف!

120
00:11:46,009 --> 00:11:49,578
أعلى، أعلى، هيا.

121
00:12:13,645 --> 00:12:16,779
لن يزعجنا أحد هنا

122
00:12:40,020 --> 00:12:43,675
اخلع ملابسك.

123
00:12:52,162 --> 00:12:55,687
هذا صحيح، لطيف وبطيء.

124
00:12:58,952 --> 00:13:03,652
دعني أنظر إليك.

125
00:13:25,892 --> 00:13:28,111
أبقِ عينيك مغمضتين.

126
00:13:28,155 --> 00:13:31,723
تمام.

127
00:13:36,903 --> 00:13:41,603
بشرتك ناعمة جدًا.

128
00:13:46,260 --> 00:13:48,001
النزول على الأرض.

129
00:13:48,044 --> 00:13:50,525
الوجه إلى أسفل!

130
00:13:50,568 --> 00:13:53,876
لو سمحت...

131
00:13:53,920 --> 00:13:56,705
لا تؤذيني...

132
00:13:56,748 --> 00:14:00,970
العاهرة!

133
00:14:46,363 --> 00:14:49,540
فقط حتى لا تنسى.

134
00:14:54,328 --> 00:14:57,853
ليزا، ليزا!

135
00:15:09,256 --> 00:15:11,388
عم جيم...

136
00:15:11,432 --> 00:15:15,175
العمة كارول...

137
00:15:15,218 --> 00:15:17,917
العمة كارول؟

138
00:15:17,960 --> 00:15:21,529
شاحنة؟

139
00:15:35,891 --> 00:15:39,503
ما اسمك؟

140
00:15:39,547 --> 00:15:43,551
كارول.

141
00:15:43,594 --> 00:15:46,902
ما هو لك؟

142
00:15:46,946 --> 00:15:51,341
لا أستطيع أن أقول لك ذلك، عزيزتي.

143
00:15:53,865 --> 00:15:57,130
كم عمرك؟

144
00:15:57,173 --> 00:15:59,349
عمري 20.

145
00:15:59,393 --> 00:16:03,571
هذا جيد.
هذا جيد حقا.

146
00:16:03,614 --> 00:16:07,531
لأنني لست منحرفاً، هل تعلم؟

147
00:16:07,575 --> 00:16:10,752
لماذا تفعل هذا؟

148
00:16:10,795 --> 00:16:12,101
'السبب لديك كل شيء قادم.

149
00:16:12,145 --> 00:16:14,582
أنتم جميعا الكلبات.

150
00:16:17,585 --> 00:16:18,803
كم عمر حفيدتك؟

151
00:16:18,847 --> 00:16:20,196
سبعة عشر.

152
00:16:20,240 --> 00:16:21,880
وكم كان الوقت
من المفترض أن تكون في المنزل؟

153
00:16:21,904 --> 00:16:23,895
عملت
تحول إضافي حتى 2،

154
00:16:23,939 --> 00:16:25,854
هكذا اعتقدنا
لرؤيتها بحلول الساعة 2:30،

155
00:16:25,897 --> 00:16:27,464
ربما 3 على أبعد تقدير.

156
00:16:27,508 --> 00:16:29,423
- هل هذه الساعة الثالثة صباحاً؟
- نعم يا سيدي.

157
00:16:29,466 --> 00:16:31,207
هل هربت ليزا من قبل؟

158
00:16:31,251 --> 00:16:32,730
أبداً.

159
00:16:32,774 --> 00:16:34,428
لأي سبب من الأسباب
تريد الهرب الآن؟

160
00:16:34,471 --> 00:16:36,038
مشاكل في المدرسة؟
مشكلة في المنزل؟

161
00:16:36,082 --> 00:16:38,301
لا.
لا على الاطلاق.

162
00:16:38,345 --> 00:16:40,869
لكن لا أستطيع التفكير
ماذا حدث.

163
00:16:40,912 --> 00:16:42,392
نحن قلقون المرضى.

164
00:16:44,742 --> 00:16:46,048
أم؟

165
00:16:46,092 --> 00:16:47,484
ماذا جرى؟

166
00:16:47,528 --> 00:16:50,052
صباح الخير سيدتي.
أنا الضابط جيبونز.

167
00:16:50,096 --> 00:16:52,707
يبدو أن ابنتك ليزا كانت كذلك
تم الإبلاغ عن فقدانها في تامبا.

168
00:16:52,750 --> 00:16:54,491
حسنا، لم تفعل ذلك
ظهرت هنا.

169
00:16:54,535 --> 00:16:55,710
هل سمعت منها؟

170
00:16:55,753 --> 00:16:57,625
نعم، أنا... لقد تحدثت
لها أمس.

171
00:16:57,668 --> 00:16:59,061
وكانت تستعد للعمل.

172
00:16:59,105 --> 00:17:00,019
ولم ترد منها كلمة منذ ذلك الحين؟

173
00:17:00,062 --> 00:17:01,672
إنها بخير.

174
00:17:01,716 --> 00:17:03,674
ربما هربت للتو.

175
00:17:03,718 --> 00:17:06,547
إذا اتصلت ليزا
أو يأتي عليك إعلامنا.

176
00:17:06,590 --> 00:17:09,506
لديها منزل جميل.

177
00:17:09,550 --> 00:17:12,857
إنها جاحدة.

178
00:17:12,901 --> 00:17:15,817
سنبقيك على اطلاع.

179
00:17:21,823 --> 00:17:24,739
ضابط؟

180
00:17:24,782 --> 00:17:27,916
ليزا لن تهرب فحسب
ولا تخبرني.

181
00:17:27,959 --> 00:17:31,267
لقد حدث شيء لها.

182
00:17:42,235 --> 00:17:44,019
كيف تحب غرفتك؟

183
00:17:44,063 --> 00:17:45,977
هل تمزح معي،
الجدة، انها مثالية!

184
00:17:46,021 --> 00:17:47,762
إنه مثالي.
أنا أحبه.

185
00:17:47,805 --> 00:17:50,721
عذرًا!
هذه فتاة جميلة!

186
00:17:50,765 --> 00:17:53,420
يمكن أن يكون من الصعب حفظها
مثل هذا المنزل الجميل، هل تعلم؟

187
00:17:53,463 --> 00:17:54,508
أنا أعلم يا جدتي.

188
00:17:54,551 --> 00:17:56,031
سأكون كبيرًا
مساعدة لكم يا رفاق.

189
00:17:56,075 --> 00:17:58,512
أنا أعلم أنك سوف.

190
00:17:58,555 --> 00:18:01,036
في بعض الأحيان، هناك
الأشياء التي عليك القيام بها

191
00:18:01,080 --> 00:18:05,693
للاستمرار في العيش
في مثل هذا المنزل الجميل.

192
00:18:05,736 --> 00:18:08,130
كل شيء على ما يرام، والعسل.

193
00:18:08,174 --> 00:18:11,481
سوف تتعلم
كيفية علاج الرجل.

194
00:18:17,008 --> 00:18:20,055
انا اسف...

195
00:18:20,099 --> 00:18:21,535
أنا آسف.

196
00:18:21,578 --> 00:18:25,191
أنا آسف.
أنا آسف.

197
00:18:25,234 --> 00:18:28,019
آسف على ماذا؟

198
00:18:30,326 --> 00:18:33,721
أن النساء لم يفعلوا ذلك
لقد كنت لطيفا جدا معك.

199
00:18:44,035 --> 00:18:47,126
هذا يكفي يا عزيزتي.

200
00:18:49,389 --> 00:18:53,349
أستطيع أن أقول أنك وسيم جدا.

201
00:19:22,291 --> 00:19:25,120
أم، أنا نوع من العطش، أم...

202
00:19:47,011 --> 00:19:49,623
كان اثنان من السكريات وواحدة
كريم، أليس كذلك؟

203
00:19:49,666 --> 00:19:52,365
- نعم.

204
00:19:52,408 --> 00:19:54,062
تماما كما أردت يا صديقي.

205
00:19:54,105 --> 00:19:58,022
إلى متى أنت على
الطريق هذه المرة؟

206
00:20:03,027 --> 00:20:04,899
بعد الظهر.

207
00:20:04,942 --> 00:20:07,249
ماذا يمكنني أن أفعل من أجل
أفضل تامبا؟

208
00:20:07,293 --> 00:20:08,653
أود أن أسأل
لك بعض الأسئلة

209
00:20:08,677 --> 00:20:11,732
عن ليزا ماكفي.

210
00:20:11,775 --> 00:20:12,863
عملت هنا الليلة الماضية؟

211
00:20:12,907 --> 00:20:15,649
نعم.

212
00:20:15,692 --> 00:20:16,954
في أي وقت غادرت؟

213
00:20:16,998 --> 00:20:19,479
لقد كان قليلا
بعد الساعة الثانية صباحًا.

214
00:20:19,522 --> 00:20:21,402
وهل تعرف إذا
كانت متجهة إلى المنزل مباشرة؟

215
00:20:21,426 --> 00:20:23,526
لقد افترضت أنها كانت كذلك.

216
00:20:23,570 --> 00:20:26,137
لقد كان الوقت متأخرا جدا.

217
00:20:26,181 --> 00:20:29,619
انها لم تفعل ذلك أبدا.

218
00:20:29,663 --> 00:20:31,023
ليس هناك إشارة
من اللعب الخبيث.

219
00:20:31,055 --> 00:20:34,842
هذا ممكن
لقد هربت للتو.

220
00:20:34,885 --> 00:20:36,887
فقط لا تبدو مثلها.

221
00:20:36,931 --> 00:20:39,499
إنها فتاة مسؤولة.

222
00:20:39,542 --> 00:20:41,892
عامل مجتهد.
إنها موظفة عظيمة.

223
00:20:41,936 --> 00:20:43,764
فعلت أي شيء
يحدث خلال مناوبتها؟

224
00:20:43,807 --> 00:20:45,207
شيء قد
لقد أزعجتها؟

225
00:20:45,231 --> 00:20:46,462
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

226
00:20:46,506 --> 00:20:50,553
لقد كانت مجرد نفسها العادية،

227
00:20:50,597 --> 00:20:52,294
حتى...

228
00:20:52,338 --> 00:20:54,165
ماذا؟

229
00:20:54,209 --> 00:20:57,517
في النهاية،
عندما كانت تنطلق...

230
00:20:57,560 --> 00:21:02,086
لقد بدت حزينة جدًا
فجأة.

231
00:21:02,130 --> 00:21:05,307
أخبرتها أنني أراها
يوم الاثنين ولم تجب.

232
00:21:05,351 --> 00:21:07,309
لقد شكرتني
للترويج لها.

233
00:21:07,353 --> 00:21:10,138
لقد قمت بترقيتها منذ أشهر.

234
00:21:12,749 --> 00:21:15,230
يا إلهي.

235
00:21:15,274 --> 00:21:18,581
هل تعتقد ليزا
ربما أضرت بنفسها؟

236
00:21:23,456 --> 00:21:25,806
هذا فقط في تقرير خاص.

237
00:21:25,849 --> 00:21:28,330
الليلة الماضية في الضاحية
حي تامبا,

238
00:21:28,374 --> 00:21:29,723
مراهق...

239
00:21:29,766 --> 00:21:32,203
لقد أعددت لك شطيرة.

240
00:21:32,247 --> 00:21:33,944
أكله.
خذها.

241
00:21:33,988 --> 00:21:36,077
خذها وأكلها، هاه؟

242
00:21:36,120 --> 00:21:37,560
أنا في
الحي الذي توجد فيه الشرطة

243
00:21:37,584 --> 00:21:39,907
يقومون بالتحقيق
اختفاء.

244
00:21:39,950 --> 00:21:42,126
تم الإبلاغ عن المراهق
مفقود هذا الصباح

245
00:21:42,170 --> 00:21:44,346
عندما فشلت في العودة إلى المنزل
من نوبة العمل في وقت متأخر من الليل

246
00:21:44,390 --> 00:21:46,305
في متجر دونات محلي.

247
00:21:46,348 --> 00:21:49,438
تم العثور على دراجة المراهق
في موقف السيارات القريب.

248
00:21:49,482 --> 00:21:51,682
ولم تطلق الشرطة سراحهم حتى الآن
مزيد من التفاصيل، ولكن...

249
00:21:51,706 --> 00:21:53,007
هل يتحدثون عنك؟

250
00:21:53,050 --> 00:21:54,890
هل يتحدثون عنك؟
هل أنت مراهق؟

251
00:21:54,914 --> 00:21:56,315
- هل أنت طفل؟
- لا!

252
00:21:56,358 --> 00:21:57,798
من الأفضل ألا يفعلوا ذلك
أن أتحدث عنك.

253
00:21:57,822 --> 00:21:59,022
عمري 19 عامًا، لكنهم فهموا ذلك للتو

254
00:21:59,056 --> 00:22:01,842
لأن عيد ميلادي الأسبوع المقبل.
عمري 20، عمري 20 تقريبًا.

255
00:22:01,885 --> 00:22:03,191
كاذب!
هل تعتقد أنني غبي؟

256
00:22:03,234 --> 00:22:05,585
أنا لا!
أنا آسف، أنا آسف.

257
00:22:05,628 --> 00:22:08,588
من فضلك، من فضلك!
أوه، من فضلك، أوه!

258
00:22:08,631 --> 00:22:09,893
أنا آسف، أنا آسف!

259
00:22:09,937 --> 00:22:10,894
ليزا!

260
00:22:10,938 --> 00:22:13,941
ليزا!

261
00:22:13,984 --> 00:22:16,596
حتى لا تنساني.

262
00:22:28,564 --> 00:22:31,828
لا تستسلم، حسنا؟

263
00:22:35,005 --> 00:22:39,096
يجب أن أذهب إلى الحمام.

264
00:22:41,534 --> 00:22:44,101
لا أريد أن أتبول على سريرك.

265
00:22:55,765 --> 00:22:58,159
حسنا...

266
00:23:03,817 --> 00:23:07,386
حسنا، لا أستطيع الذهاب
معكم مشاهدة.

267
00:23:11,825 --> 00:23:16,046
أنا أنظر بعيدا.

268
00:23:16,090 --> 00:23:18,048
من فضلك هل تستطيع
فقط انتظر بالخارج؟

269
00:23:18,092 --> 00:23:19,833
أنا لست كذلك، أنا فقط...

270
00:23:19,876 --> 00:23:22,270
أريد فقط بعض الخصوصية.

271
00:23:31,322 --> 00:23:33,107
كن سريعا.

272
00:24:07,881 --> 00:24:10,231
عجلوا هناك.

273
00:24:32,427 --> 00:24:35,038
لا تستسلم.

274
00:25:08,071 --> 00:25:10,726
- أسرع!
- أعلم، أنا أتبول فقط.

275
00:25:14,338 --> 00:25:16,123
أنا قادم.

276
00:25:19,256 --> 00:25:20,519
هل قفلت الباب؟

277
00:25:20,562 --> 00:25:21,882
لقد أغلقت الباب،
أنت صغير...

278
00:25:21,906 --> 00:25:23,260
افتح الباب!

279
00:25:23,304 --> 00:25:26,307
افتح الباب!

280
00:25:34,969 --> 00:25:36,249
ماذا تفعل هنا، هاه؟

281
00:25:36,273 --> 00:25:37,318
تعتقد أنك ذكي جدا.

282
00:25:37,361 --> 00:25:38,275
لا، أنا فقط أغسل يدي.

283
00:25:38,319 --> 00:25:39,450
أعتقد أنك ذكي جدا.

284
00:25:39,494 --> 00:25:41,844
أنت فتاة صغيرة غبية.

285
00:25:41,888 --> 00:25:43,846
اه، تريد مني أن
أقتلك هنا؟

286
00:25:43,890 --> 00:25:45,674
- سأقتلك هنا.
- لا، لا تفعل ذلك.

287
00:25:45,718 --> 00:25:50,070
- لا ينبغي لي...
- هذا صحيح.

288
00:25:50,113 --> 00:25:52,072
يا إلهي، الجو حار هنا.
عيسى.

289
00:25:52,115 --> 00:25:53,377
يجب أن تكون غير مريح للغاية.

290
00:25:53,421 --> 00:25:56,250
هل أستطيع أن أحضر لك كوباً من الماء؟
هل...

291
00:25:58,644 --> 00:26:01,647
هل تريد أن تحضر لي كأساً من الماء؟

292
00:26:01,690 --> 00:26:03,083
اه، هذا ما تريد؟

293
00:26:03,126 --> 00:26:06,477
هل يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك؟

294
00:26:37,900 --> 00:26:41,034
هل هذا أفضل؟

295
00:26:50,957 --> 00:26:54,743
لا تفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك مرة أخرى، هل تسمعني؟

296
00:27:50,712 --> 00:27:52,801
الكلبة الصغيرة متستر.

297
00:27:52,845 --> 00:27:54,405
- لا، من فضلك، لا!
- عاهرة صغيرة متستر!

298
00:27:54,429 --> 00:27:55,761
هل تحاول إثارة المشاكل؟

299
00:27:55,804 --> 00:27:57,564
لا، لم أكن، لم أكن!
أعدك، أعدك.

300
00:27:57,608 --> 00:27:58,478
هل تحاول إثارة المشاكل؟

301
00:27:58,522 --> 00:27:59,808
لا!

302
00:27:59,852 --> 00:28:01,592
هل تحاول إثارة المشاكل؟

303
00:28:01,636 --> 00:28:03,203
أريد فقط أن أعود إلى المنزل!

304
00:28:03,246 --> 00:28:04,595
غير وارد!

305
00:28:04,639 --> 00:28:09,209
أنت لا تعرف ماذا
الجدة تجعلني أفعل!

306
00:28:12,995 --> 00:28:15,998
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

307
00:28:18,827 --> 00:28:20,002
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

308
00:28:20,046 --> 00:28:23,702
كيف يمكنك فقط
دعها تفعل ذلك بي؟

309
00:28:23,745 --> 00:28:26,748
هل تعتقد أنك مميز؟

310
00:28:26,792 --> 00:28:29,142
هاه؟

311
00:28:29,185 --> 00:28:34,016
كن ممتنًا لما لديك!

312
00:28:34,060 --> 00:28:37,237
ليس هناك أفضل
الحياة في انتظارك!

313
00:28:37,280 --> 00:28:40,762
ما هو الخطأ معك؟
أستطيع أن أحظى بحياة جيدة!

314
00:28:40,806 --> 00:28:42,546
أستطيع، وسأفعل!

315
00:28:42,590 --> 00:28:45,114
سيكون لدي عائلة
هذا في الواقع يهتم بي.

316
00:28:45,158 --> 00:28:46,768
وأنا سأهتم
عنهم أيضًا.

317
00:28:46,812 --> 00:28:48,814
أقسم أنني سأهتم
بهم حتى يوم مماتي.

318
00:28:48,857 --> 00:28:52,295
سأكون كثيرًا
أم أفضل منك!

319
00:28:52,339 --> 00:28:53,688
لو سمحت!

320
00:28:53,732 --> 00:28:55,298
كنت أحاول الاتصال بوالدي!

321
00:28:55,342 --> 00:28:56,623
- كنت أحاول الاتصال فقط...
- لا تكذب علي!

322
00:28:56,647 --> 00:28:57,953
أنا لا أكذب عليك!

323
00:28:57,997 --> 00:29:00,042
أردت فقط السماح له
أعرف أنني بخير

324
00:29:00,086 --> 00:29:01,926
وأن كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.

325
00:29:01,950 --> 00:29:02,915
هل تعتقد أنني غبي؟

326
00:29:02,958 --> 00:29:04,238
لا أعتقد أنك غبي، لا!

327
00:29:04,262 --> 00:29:05,329
هاه؟
هل تعتقد أنني غبي؟

328
00:29:05,373 --> 00:29:06,788
لا أفعل، أعدك، فقط...

329
00:29:06,832 --> 00:29:08,548
أنا قلقة حقا عليه.
لقد كان مريضا جدا في الآونة الأخيرة

330
00:29:08,572 --> 00:29:10,183
وأنا الذي
يعتني به.

331
00:29:10,226 --> 00:29:12,746
اسمع، أنا كل شيء... أنا كل شيء
لقد حصل في هذا العالم كله.

332
00:29:12,770 --> 00:29:16,189
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

333
00:29:16,232 --> 00:29:17,668
أنت تعرف...

334
00:29:17,712 --> 00:29:19,632
أنت تعرف ماذا، أنت تذكرني
منه قليلا.

335
00:29:19,656 --> 00:29:22,412
أنت تفعل، أنت تفعل.

336
00:29:22,456 --> 00:29:24,632
رجل طيب...

337
00:29:24,675 --> 00:29:29,115
الذي لا يحظى بالتقدير.

338
00:29:30,638 --> 00:29:33,249
- نعم؟
- نعم نعم.

339
00:29:33,293 --> 00:29:36,470
وهو لطيف جدا
وهو لطيف جدًا.

340
00:29:36,513 --> 00:29:37,993
وهو يحبني كثيرًا

341
00:29:38,037 --> 00:29:39,821
وهو يؤخذ دائمًا
هذه الرعاية الجيدة لي.

342
00:29:39,865 --> 00:29:41,214
ولكن بعد ذلك مرض.

343
00:29:41,257 --> 00:29:44,565
والآن لا بد لي من ذلك
اعتني به.

344
00:29:44,608 --> 00:29:47,176
وأنا أحضره
دواء كل يوم,

345
00:29:47,220 --> 00:29:49,831
وأعد له الحساء.

346
00:29:49,875 --> 00:29:51,964
لأنني أريد فقط
له أن يتحسن

347
00:29:52,007 --> 00:29:54,880
حتى يكون لنا خير..

348
00:29:54,923 --> 00:29:57,186
الحياة معا.

349
00:31:00,380 --> 00:31:02,425
أنت أخيرا هنا!

350
00:31:02,469 --> 00:31:06,908
وتقول أمي
يمكنني البقاء في عطلة نهاية الأسبوع!

351
00:31:18,180 --> 00:31:21,531
أعلم أننا لم نلتقي
في ظل أفضل الظروف.

352
00:31:21,575 --> 00:31:24,317
لكن...

353
00:31:24,360 --> 00:31:26,885
لا يزال بإمكاني أن أكون كذلك
صديقتك.

354
00:31:29,888 --> 00:31:32,803
ولكن عليك أن تسمح لي
العودة إلى المنزل، حسنا؟

355
00:31:36,633 --> 00:31:40,942
حتى أتمكن من رعاية والدي.

356
00:31:40,986 --> 00:31:43,205
جلالة الملك؟
انه يحتاج لي.

357
00:31:48,080 --> 00:31:51,910
أعلم أنك لم تفعل ذلك
يعني أن يؤذيني.

358
00:31:51,953 --> 00:31:55,914
أعلم أنك كذلك
شخص لطيف، أستطيع أن أقول.

359
00:31:59,004 --> 00:32:02,790
فقط اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.

360
00:32:06,185 --> 00:32:10,754
أحب التحدث معك، عزيزتي.

361
00:32:10,798 --> 00:32:13,105
أنا أيضاً.

362
00:32:16,021 --> 00:32:18,893
لا يستطيع شخص آخر
تعتني بوالدك؟

363
00:32:18,937 --> 00:32:21,983
أليس لديك أخت؟

364
00:32:22,027 --> 00:32:24,420
لا.

365
00:32:27,858 --> 00:32:31,514
حسنًا، توقف.
أعطني ذلك.

366
00:32:31,558 --> 00:32:35,518
ماذا تفعل بهذا؟

367
00:32:35,562 --> 00:32:39,783
إذا لمسك ،
سوف أقتله.

368
00:32:39,827 --> 00:32:41,176
- ليزا!
- أنا سأفعلها.

369
00:32:41,220 --> 00:32:43,831
سوف تذهب إلى السجن!

370
00:32:43,874 --> 00:32:45,311
لا أهتم.

371
00:32:45,354 --> 00:32:46,486
وقال انه سوف يكون ميتا.

372
00:32:46,529 --> 00:32:48,618
وهذا سوف ينتهي.

373
00:32:48,662 --> 00:32:51,534
وسوف تكون آمنة.

374
00:33:09,857 --> 00:33:11,511
الصيد
يستمر للقاتل

375
00:33:11,554 --> 00:33:14,688
الذي أرهب تامبا
لمدة 6 أشهر الماضية.

376
00:33:14,731 --> 00:33:17,473
أحدث ضحية
يبقى مجهول الهوية،

377
00:33:17,517 --> 00:33:22,000
لكن الشرطة تعمل ساعات إضافية،
على أمل حدوث انقطاع في هذه القضية.

378
00:33:22,043 --> 00:33:24,045
حتى الآن الشرطة
وعدم الكشف عن مزيد من التفاصيل،

379
00:33:24,089 --> 00:33:26,134
لكننا سنستمر في التحديث
لك أي أبعد...

380
00:33:31,879 --> 00:33:34,882
ماذا سأفعل معك؟

381
00:33:34,925 --> 00:33:37,406
يمكننا فقط أن نبدأ من جديد.
يمكننا أن نبدأ من جديد، أعني...

382
00:33:37,450 --> 00:33:42,063
اصمت ودعني أفكر!

383
00:33:42,107 --> 00:33:44,065
يمكنك أن تأخذني
العودة إلى والدي.

384
00:33:44,109 --> 00:33:45,458
حتى أتمكن من الاعتناء به.

385
00:33:45,501 --> 00:33:47,938
لا أريد أن أكون أي مشكلة.

386
00:33:47,982 --> 00:33:52,160
يجب أن أتخلص منك.

387
00:33:52,204 --> 00:33:55,120
- ارتدي هذه.
- تمام.

388
00:34:05,652 --> 00:34:07,732
أنت لا تريد أن تفعل هذا،
ليس عليك أن تفعل هذا.

389
00:34:07,756 --> 00:34:08,959
اسكت!

390
00:34:09,003 --> 00:34:10,563
لن أفعل
أخبر أحداً، أقسم، أنا...

391
00:34:10,587 --> 00:34:11,919
اغلق فمك!

392
00:34:11,962 --> 00:34:13,834
من فضلك لا تفعل هذا!

393
00:34:13,877 --> 00:34:17,577
ليس عليك أن تفعل هذا.

394
00:34:17,620 --> 00:34:19,361
لا، لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

395
00:34:19,405 --> 00:34:21,276
من فضلك، من فضلك يا والدي...
والدي سوف...

396
00:34:21,320 --> 00:34:23,800
انهض!

397
00:34:23,844 --> 00:34:25,106
- لن أقول!
- استيقظ!

398
00:34:25,150 --> 00:34:27,108
أقسم، أقسم!
لن أقول!

399
00:34:27,152 --> 00:34:29,502
تريدني
لقتلك هنا؟

400
00:34:29,545 --> 00:34:31,025
تريد مني أن
أقتلك هنا؟

401
00:34:32,592 --> 00:34:33,897
ثم المشي.

402
00:34:50,914 --> 00:34:53,352
لم يكن يجب أن أحتفظ بك أبداً
هذه المدة.

403
00:34:57,617 --> 00:35:00,446
تمنى أمنية، تمنى أمنية!

404
00:35:18,594 --> 00:35:21,119
نحن نحب ذلك عندما تأتي الزيارة.

405
00:35:21,162 --> 00:35:25,210
أنت فتاة مميزة
وذكية جدا.

406
00:36:08,514 --> 00:36:10,472
تعتقد أنك ذكي جدا، هاه؟

407
00:36:10,516 --> 00:36:12,436
حاول ذلك مرة أخرى،
و سأقتلك هنا

408
00:36:12,460 --> 00:36:14,172
هل تفهمني؟

409
00:36:14,215 --> 00:36:15,695
أنت تفهمني؟

410
00:36:15,738 --> 00:36:19,133
نعم.

411
00:37:14,406 --> 00:37:18,888
لا، لا!

412
00:37:18,932 --> 00:37:20,281
آه!
لو سمحت!

413
00:37:20,325 --> 00:37:22,936
لو سمحت!
لو سمحت!

414
00:37:22,979 --> 00:37:25,025
من فضلك لا تقتلني!

415
00:37:25,068 --> 00:37:27,636
سأعتني بك.

416
00:37:27,680 --> 00:37:31,161
أنا فتاتك!
أنا فتاتك!

417
00:37:31,205 --> 00:37:32,859
أنا لك!

418
00:37:36,297 --> 00:37:38,778
لو سمحت.

419
00:37:38,821 --> 00:37:42,347
لا أريد أن أموت.

420
00:37:57,623 --> 00:37:59,364
إذا ذهبت إلى الشرطة،

421
00:37:59,407 --> 00:38:00,626
أخبرهم أنني أسود،

422
00:38:00,669 --> 00:38:03,324
قصير وعضلي.

423
00:38:03,368 --> 00:38:04,847
تمام.

424
00:38:04,891 --> 00:38:07,328
يمكنك البقاء هنا لمدة خمس دقائق.

425
00:38:07,372 --> 00:38:09,591
وأنت لا تأخذ الخاص بك
معصوب العينين قبل ذلك الحين.

426
00:38:09,635 --> 00:38:12,464
تمام.

427
00:41:01,284 --> 00:41:03,025
أين كنت بحق الجحيم؟

428
00:41:03,069 --> 00:41:04,505
هل خرجت مع صبي؟

429
00:41:04,549 --> 00:41:06,551
لقد تم اختطافي!

430
00:41:06,594 --> 00:41:08,988
- هراء!
- أنا أقول الحقيقة!

431
00:41:09,031 --> 00:41:10,163
كذاب!

432
00:41:10,206 --> 00:41:11,512
إنها الحقيقة، إنها الحقيقة!

433
00:41:11,556 --> 00:41:12,905
موريس!
قف!

434
00:41:12,948 --> 00:41:15,516
توقف، توقف!
توقف، توقف...

435
00:41:15,560 --> 00:41:17,866
- كاذب!
- توقف، توقف، توقف.

436
00:41:17,910 --> 00:41:20,086
هناك.
نعم.

437
00:41:25,047 --> 00:41:29,182
من الأفضل استدعاء رجال الشرطة
وأخبرهم أنك في المنزل.

438
00:41:29,225 --> 00:41:31,532
أخبرنا بما حدث.

439
00:41:31,576 --> 00:41:33,012
لقد تم اختطافي!

440
00:41:33,055 --> 00:41:34,317
الحقيقة!

441
00:41:34,361 --> 00:41:36,363
أنا تعرضت للاغتصاب!

442
00:41:36,406 --> 00:41:37,930
أكاذيب مريضة.

443
00:41:37,973 --> 00:41:40,933
لقد مررت بالجحيم..

444
00:41:40,976 --> 00:41:42,761
كيف يمكنك حتى
انظر لي في العين؟

445
00:41:42,804 --> 00:41:47,548
لماذا لن تصدقني؟

446
00:41:49,028 --> 00:41:52,684
لماذا لن تصدقني؟!

447
00:41:52,727 --> 00:41:55,817
الضابط لوبيز، من فضلك.
إنها ديان مارتن.

448
00:41:55,861 --> 00:41:59,081
أنا أتصل بخصوصي
حفيدة ليزا ماكفي.

449
00:42:00,822 --> 00:42:03,608
- لوبيز.
- أوه، مرحبا، ضابط لوبيز.

450
00:42:03,651 --> 00:42:06,611
أردت فقط أن تعرف
أن ليزا ظهرت أخيرا.

451
00:42:06,654 --> 00:42:08,743
- هل هي بخير؟
- أوه، أنها بخير.

452
00:42:08,787 --> 00:42:10,049
لم يكن شيئا!

453
00:42:10,092 --> 00:42:11,659
سعيد لسماع ذلك
لقد وصلت إلى المنزل بخير.

454
00:42:11,703 --> 00:42:14,009
قالت لنا بعض الجنون
قصة عن اختطافهم.

455
00:42:14,053 --> 00:42:15,881
- تم اختطافها؟
- حسنا، أنها اختلقتها.

456
00:42:15,924 --> 00:42:17,364
لا أعرف ماذا
يدخل في رأسها.

457
00:42:17,388 --> 00:42:20,799
حسنا... سأفعل
بحاجة للتحدث معها، ثم.

458
00:42:20,842 --> 00:42:22,017
- ماذا؟
- إنها قاصر،

459
00:42:22,061 --> 00:42:23,501
يدعي أنه
ضحية جريمة.

460
00:42:23,544 --> 00:42:24,502
علينا المتابعة.

461
00:42:24,545 --> 00:42:26,195
إنه إجراء قياسي.

462
00:42:26,239 --> 00:42:27,545
سأصطحبها،

463
00:42:27,588 --> 00:42:29,982
إعادتها إلى المحطة
للمقابلة.

464
00:42:30,025 --> 00:42:32,071
حسنا...

465
00:42:32,114 --> 00:42:35,161
إذا كان هذا ما عليك فعله،
حسنا، ثم.

466
00:42:35,204 --> 00:42:38,730
مع السلامة.

467
00:42:41,080 --> 00:42:43,256
إنهم قادمون
ليأخذك للاستجواب

468
00:42:43,299 --> 00:42:45,084
رجال الشرطة قادمون إلى هنا؟

469
00:42:45,127 --> 00:42:47,260
لا تقلق بشأن هذا

470
00:42:47,303 --> 00:42:50,350
ليزا لن تفعل ذلك
يسبب المزيد من المتاعب.

471
00:42:50,393 --> 00:42:53,005
لا تجعل منا أحمق الآن.

472
00:42:53,048 --> 00:42:57,836
ولا كلمة واحدة عن حياتنا هنا.
يفهم؟

473
00:43:26,691 --> 00:43:28,649
وتقولين أن هذا الرجل اغتصبك؟

474
00:43:28,693 --> 00:43:30,651
مرارا.
نعم.

475
00:43:30,695 --> 00:43:35,221
اه، طوال الوقت الذي كنت فيه هناك.

476
00:43:35,264 --> 00:43:38,224
هذا شرير
والاعتداء المطول.

477
00:43:38,267 --> 00:43:39,704
لقد كان.

478
00:43:39,747 --> 00:43:41,836
ليس لديك أي
كدمات أو علامات عليك.

479
00:43:41,880 --> 00:43:46,754
لقد هدد
لقتلي، لذلك أنا...

480
00:43:46,798 --> 00:43:51,237
أنا لم أقاتله.
أردت البقاء على قيد الحياة.

481
00:43:51,280 --> 00:43:53,065
هل سبق لك أن صرخت طلبا للمساعدة؟

482
00:43:53,108 --> 00:43:54,936
لا، لا.

483
00:43:54,980 --> 00:43:56,895
كنت أعلم أن ذلك سيكون...

484
00:43:56,938 --> 00:43:59,114
من شأنه أن يجعله مجنونا جدا.

485
00:44:01,511 --> 00:44:02,671
أوه، لم أقصد المقاطعة.

486
00:44:02,695 --> 00:44:03,858
لا مشكلة.
ما أخبارك؟

487
00:44:03,902 --> 00:44:05,462
اجتماع فرقة العمل
تم نقله لمدة ساعة.

488
00:44:05,486 --> 00:44:06,992
اه.
تمام.

489
00:44:07,035 --> 00:44:10,212
يجب أن أكون قادرًا على الالتفاف
الأمور هنا سريعة جدًا.

490
00:44:10,256 --> 00:44:12,606
اه...

491
00:44:12,650 --> 00:44:14,782
إذن... قلت
قام بفك قيودك عند نقطة واحدة.

492
00:44:14,826 --> 00:44:15,914
نعم.

493
00:44:15,957 --> 00:44:17,219
لماذا لم تحاول الهرب؟

494
00:44:17,263 --> 00:44:20,005
لقد هددني بالقتل،

495
00:44:20,048 --> 00:44:21,848
وخططت لفعل ذلك
من هناك على قيد الحياة.

496
00:44:21,872 --> 00:44:24,183
أنا... لقد تعاونت.

497
00:44:24,226 --> 00:44:25,706
باستثناء مرة واحدة.

498
00:44:25,750 --> 00:44:27,870
لقد صنع لي شطيرة
وكان يصرخ في وجهي لأكله.

499
00:44:27,894 --> 00:44:29,710
وأنا فقط...أشم رائحته...

500
00:44:29,754 --> 00:44:32,278
لقد أعد لك الغداء؟

501
00:44:36,412 --> 00:44:41,113
حسنًا، تقول جدتك
أنت تختلق كل هذا.

502
00:44:41,156 --> 00:44:44,725
هل هذا مجرد بعض
قصة لجذب الانتباه؟

503
00:44:44,769 --> 00:44:46,205
لا.

504
00:44:46,248 --> 00:44:48,337
لا!
أنا...

505
00:44:56,868 --> 00:45:01,307
حسنا.
اه، عفوا لحظة.

506
00:45:04,614 --> 00:45:07,182
ما هي...

507
00:45:29,944 --> 00:45:31,511
مرحبًا.

508
00:45:31,554 --> 00:45:34,166
أنا آسف جدا ل
تبقيك في انتظار.

509
00:45:34,209 --> 00:45:36,777
الأمور قليلا فقط
مجنون بعض الشيء هنا.

510
00:45:36,821 --> 00:45:39,562
الآن، أنا المحقق راسل.

511
00:45:39,606 --> 00:45:43,088
هذا هو شريكي،
قلعة المحقق.

512
00:45:43,131 --> 00:45:46,787
الضابط لوبيز لديه
أوصلتنا إلى السرعة.

513
00:45:46,831 --> 00:45:50,269
حسنًا ، هكذا تقول

514
00:45:50,312 --> 00:45:53,141
جلبت المعتدي الخاص بك
إلى شقة؟

515
00:45:53,185 --> 00:45:55,883
هل كان ذلك الطابق الأرضي أم...؟

516
00:45:55,927 --> 00:45:57,798
لا، كان ذلك...
كان طابقًا ثانيًا

517
00:45:57,842 --> 00:46:00,018
لأننا صعدنا بعض الخطوات.

518
00:46:00,061 --> 00:46:01,497
ربما كان الانحدار...؟

519
00:46:01,541 --> 00:46:05,371
لا، لا.
نحن أم...

520
00:46:05,414 --> 00:46:08,983
لقد أحصيت 22 خطوة قبل أن نصل
وصلت إلى أعلى الدرج.

521
00:46:09,027 --> 00:46:11,551
لاحظت ذلك،
مع كل ما يحدث؟

522
00:46:11,594 --> 00:46:13,074
نعم، نعم، حسنا،
لقد أوضحت نقطة

523
00:46:13,118 --> 00:46:16,121
لتأخذ في محيطي
حتى أتمكن، أم،

524
00:46:16,164 --> 00:46:20,168
أخزنها في دماغي
للشرطة.

525
00:46:20,212 --> 00:46:22,867
اه، ليزا، ما نعنيه هو ذلك

526
00:46:22,910 --> 00:46:25,826
من الصعب ملاحظة أي شيء
خلال هذه المحنة العنيفة.

527
00:46:25,870 --> 00:46:28,220
ومع ذلك فهو أمر غير عادي للغاية
الشيء بالنسبة لك أن تتذكر.

528
00:46:28,263 --> 00:46:32,659
حسنا، غير عادي جدا
حدث لي شيء.

529
00:46:32,702 --> 00:46:35,575
وكنت أعرف أن لدي
لجمع الأدلة، لذلك...

530
00:46:35,618 --> 00:46:37,011
فعلت.

531
00:46:37,055 --> 00:46:38,317
"جمع الأدلة."

532
00:46:38,360 --> 00:46:39,840
نعم سيدتي.
نعم.

533
00:46:39,884 --> 00:46:41,189
مثل شرطي.

534
00:46:41,233 --> 00:46:45,019
نعم، للقبض على الرجل السيئ.

535
00:46:45,063 --> 00:46:47,630
لذلك قام بعصب عينيك

536
00:46:47,674 --> 00:46:49,850
وأخذك
الى عمارة سكنية...

537
00:46:49,894 --> 00:46:50,851
أوه، حسنًا، لست متأكدًا حقًا

538
00:46:50,895 --> 00:46:52,200
كان مبنى سكنيا.

539
00:46:52,244 --> 00:46:54,124
لقد شعرت بذلك نوعًا ما
كانت أكثر من شقة

540
00:46:54,148 --> 00:46:57,336
كان ذلك أعلاه
مبنى المكاتب.

541
00:46:57,379 --> 00:47:00,513
أعني أنني كنت هناك طوال يوم الأحد
وكنت أستمع للضوضاء،

542
00:47:00,556 --> 00:47:02,476
أي نوع من النشاط،
وأنا لم... لم أفعل...

543
00:47:02,515 --> 00:47:04,909
أعني أنه لم يكن هناك صوت
من الناس يأتون ويذهبون.

544
00:47:04,952 --> 00:47:07,476
لم يكن هناك جار
الأصوات أو أي شيء.

545
00:47:10,218 --> 00:47:13,874
ليزا، هل تشاهدين التلفاز كثيرًا؟

546
00:47:13,918 --> 00:47:17,747
نعم، أعتقد.

547
00:47:17,791 --> 00:47:20,620
- لماذا؟
- عروض الشرطي؟

548
00:47:23,492 --> 00:47:25,103
بالتأكيد، أعتقد.

549
00:47:25,146 --> 00:47:26,994
أنا لا أفهم حقا لماذا
أنت تسألني هذا، رغم ذلك.

550
00:47:27,018 --> 00:47:28,498
نحن نحاول فقط
للوصول إلى القاع

551
00:47:28,522 --> 00:47:29,934
عما حدث بالفعل.

552
00:47:29,977 --> 00:47:32,371
نعم، لقد كنت أحاول أن
أخبرك أنه منذ أن وصلت إلى هنا.

553
00:47:32,414 --> 00:47:34,329
لقد كنت...

554
00:47:39,378 --> 00:47:42,294
حسنا، هل كنت
معصوب العينين طوال الوقت؟

555
00:47:42,337 --> 00:47:44,426
اه، نعم،
طوال الوقت تقريبًا.

556
00:47:44,470 --> 00:47:47,342
حسنا، هل حصلت
نظرة جيدة إلى وجه الرجل؟

557
00:47:47,386 --> 00:47:49,344
لا، ولكن أستطيع
وصفها لك.

558
00:47:49,388 --> 00:47:54,088
- كيف؟
- واسمحوا لي أن أتطرق إليها.

559
00:47:54,132 --> 00:47:55,492
إذن أنت تقول
لقد "رأيت" وجهه

560
00:47:55,516 --> 00:47:59,093
ولكن بيديك؟

561
00:47:59,137 --> 00:48:01,400
لقد "رأيت" الكثير.

562
00:48:05,970 --> 00:48:08,494
انظري ليزا...

563
00:48:08,537 --> 00:48:11,018
نحن جميعا الفتيات هنا.

564
00:48:11,062 --> 00:48:12,498
يمكنك التحدث معنا.

565
00:48:12,541 --> 00:48:15,457
نحن ... نحصل عليه.

566
00:48:15,501 --> 00:48:18,460
كما تعلمون، ربما التقيتما
مع بعض الأصدقاء بعد العمل،

567
00:48:18,504 --> 00:48:20,723
لقد استمتعت قليلا

568
00:48:20,767 --> 00:48:22,551
لقد بقيت خارجا قليلا
فات الأوان للعودة إلى المنزل

569
00:48:22,595 --> 00:48:23,813
بدون عذر جيد.

570
00:48:23,857 --> 00:48:27,078
- لقد حصلنا عليه!
- أنت لا تحصل عليه.

571
00:48:27,121 --> 00:48:29,080
- هيا ليزا.
- أنت لا تحصل عليه.

572
00:48:29,123 --> 00:48:32,518
- فقط أخبرنا الحقيقة.
- لقد خطفت!

573
00:48:32,561 --> 00:48:33,954
أنا تعرضت للاغتصاب!

574
00:48:33,998 --> 00:48:37,915
لماذا لا أحد يصدقني؟

575
00:48:42,049 --> 00:48:45,139
ليزا؟

576
00:48:45,183 --> 00:48:47,620
ليزا؟

577
00:48:55,497 --> 00:48:57,978
نواصل الضرب
نفس الجدار مع قاتلنا.

578
00:48:58,022 --> 00:48:59,284
وكما ترون من الصور،

579
00:48:59,327 --> 00:49:01,590
ليس لديه وضوح
النوع المادي.

580
00:49:01,634 --> 00:49:04,898
لقد كان الضحايا
العاهرات والراقصات,

581
00:49:04,942 --> 00:49:06,421
عامل مصنع.

582
00:49:06,465 --> 00:49:07,814
كان لدينا ثلاث جرائم قتل

583
00:49:07,857 --> 00:49:09,859
الأشهر الثلاثة الأولى
من هذه الحالة.

584
00:49:09,903 --> 00:49:12,340
لقد كان لدينا ثلاثة
في الشهر الماضي،

585
00:49:12,384 --> 00:49:14,821
اثنان منهم فقط
الأسابيع القليلة الماضية.

586
00:49:14,864 --> 00:49:16,823
وهو يتصاعد.

587
00:49:16,866 --> 00:49:18,738
هناك شيء واحد مشترك:

588
00:49:18,781 --> 00:49:20,958
كل الضحايا
تم العثور عليها مقيدة.

589
00:49:21,001 --> 00:49:23,786
في الغالب باستخدام الحبل.

590
00:49:23,830 --> 00:49:27,007
تم العثور على واحد مع حبل المشنقة
لا يزال حول رقبتها.

591
00:49:27,051 --> 00:49:28,661
ليس هناك M.O واضح آخر.

592
00:49:28,704 --> 00:49:29,967
إنه وحشي باستمرار

593
00:49:30,010 --> 00:49:32,099
لكن ليس لديه أي تفضيل
طريقة القتل.

594
00:49:32,143 --> 00:49:34,362
لقد كان البعض
اغتصبت وخنقت،

595
00:49:34,406 --> 00:49:36,886
تم إطلاق النار على أحدهم
في الجزء الخلفي من الرأس.

596
00:49:36,930 --> 00:49:39,150
وأخرى قطعت حنجرتها.

597
00:49:39,193 --> 00:49:40,433
تم العثور على جميع الضحايا

598
00:49:40,457 --> 00:49:42,022
بعيدا عن حيث
شوهدوا آخر مرة،

599
00:49:42,066 --> 00:49:44,111
مما يعني أنه من المرجح
نقلهم في السيارة.

600
00:49:44,155 --> 00:49:45,808
لكنه يتخلص من الجثث

601
00:49:45,852 --> 00:49:48,246
في مختلف
المواقع في كل مرة.

602
00:49:48,289 --> 00:49:52,337
بستان برتقال، مشجرة
المنطقة قبالة الطريق السريع.

603
00:49:52,380 --> 00:49:53,903
ضواحي مزرعة الماشية.

604
00:49:53,947 --> 00:49:55,688
انه في جميع أنحاء الخريطة.

605
00:49:55,731 --> 00:49:57,037
نعم، سيرجي؟

606
00:49:57,081 --> 00:49:58,908
التالي، استمع.

607
00:49:58,952 --> 00:50:01,041
هذا الرجل يعرف ما يفعله.

608
00:50:01,085 --> 00:50:03,565
تم أخذ جميع هؤلاء النساء في وقت متأخر
في الليل، عندما كانوا وحدهم.

609
00:50:03,589 --> 00:50:04,871
لا يوجد شهود.

610
00:50:04,914 --> 00:50:08,135
وهو ما يوحي بقوة
إنه يلاحق ضحاياه

611
00:50:08,179 --> 00:50:09,699
والآن يختار النساء
الذين هم عرضة للخطر.

612
00:50:09,723 --> 00:50:10,964
وهو يدرسهم

613
00:50:11,008 --> 00:50:12,328
ينتظر حتى
إنهم معزولون..

614
00:50:12,352 --> 00:50:14,315
ثم يضرب.

615
00:50:14,359 --> 00:50:17,014
يحتاج هذا المجتمع
لتشعر بالأمان مرة أخرى.

616
00:50:17,057 --> 00:50:19,320
هؤلاء النساء يستحقون العدالة.

617
00:50:19,364 --> 00:50:21,284
لذا، دعونا نتذكر،
يمكن أن يكونوا جيرانك.

618
00:50:21,308 --> 00:50:22,410
أختك.

619
00:50:22,454 --> 00:50:24,804
ابنتك.

620
00:50:24,847 --> 00:50:26,588
أي شخص آخر؟

621
00:50:26,632 --> 00:50:29,548
حسنًا، هيا بنا
العودة إلى العمل، الجميع.

622
00:50:29,591 --> 00:50:32,116
وتحقق من التحول الخاص بك
الواجبات من فضلك.

623
00:50:32,159 --> 00:50:34,248
مهلا، لاري، هل لديك ثانية؟

624
00:50:34,292 --> 00:50:35,728
نعم، ما الأمر؟

625
00:50:35,771 --> 00:50:37,904
لدي فتاة التي
لقد أغلقت تماما علينا.

626
00:50:37,947 --> 00:50:39,993
هل يمكن أن تأخذ صدع في وجهها؟

627
00:50:40,037 --> 00:50:41,777
- بالتأكيد.
- شكرًا.

628
00:50:41,821 --> 00:50:43,214
لماذا لا تصدقها؟

629
00:50:43,257 --> 00:50:45,564
حسنا، التفاصيل
لا يصدق قليلا.

630
00:50:45,607 --> 00:50:48,306
وهي منفصلة جدًا.

631
00:50:48,349 --> 00:50:49,785
ربما تكون في حالة صدمة.

632
00:50:49,829 --> 00:50:51,918
حسنا، نحن جميعا
ركزت على قضية أكبر بكثير.

633
00:50:51,961 --> 00:50:54,877
أعني... وهي على الأرجح
لم تحصل على هزة عادلة.

634
00:50:54,921 --> 00:50:58,925
ولكن... كما تعلمون
99 مرة من أصل 100

635
00:50:58,968 --> 00:51:03,321
تبين أن الهارب هو
الطفل الذي بقي خارجا طوال الليل.

636
00:51:03,364 --> 00:51:07,281
ربما هي كذلك
واحد من مائة، هاه؟

637
00:51:07,325 --> 00:51:09,414
يا إلهي، إنها مجرد طفلة!

638
00:51:23,993 --> 00:51:25,473
مرحبا ليزا.

639
00:51:25,517 --> 00:51:26,866
أنا المحقق لاري بينكرتون.

640
00:51:26,909 --> 00:51:30,217
أنا رئيس
وحدة الجرائم الجنسية هنا.

641
00:51:30,261 --> 00:51:32,785
تعتقد أنك يمكن أن تقول لي
ماذا حدث لك؟

642
00:51:46,233 --> 00:51:50,150
تلك صورة ل
ابنتي سارة.

643
00:51:50,194 --> 00:51:53,719
سأذهب إلى أي طول
لحمايتها.

644
00:51:53,762 --> 00:51:56,069
وسأذهب إلى أي طول
لحمايتك.

645
00:52:11,215 --> 00:52:12,825
قل لي كل شيء.

646
00:52:12,868 --> 00:52:15,044
واعتقد انكم.

647
00:52:17,482 --> 00:52:18,482
أم...

648
00:52:27,753 --> 00:52:31,452
كانت السيارة سوداء...

649
00:52:31,496 --> 00:52:35,326
ببابين وسجادة حمراء
ومقاعد دلو حمراء.

650
00:52:39,721 --> 00:52:42,202
كان هناك، أم...

651
00:52:42,246 --> 00:52:46,946
كانت هناك الكلمة
"ماغنوم" على لوحة القيادة.

652
00:52:46,989 --> 00:52:48,556
كان هناك سجادة خضراء
على الدرج.

653
00:52:48,600 --> 00:52:52,691
أحصيت 22 خطوة إلى الأعلى
من الطابق الثاني.

654
00:52:52,734 --> 00:52:55,520
أم...

655
00:52:55,563 --> 00:52:58,740
وكان أبيض،

656
00:52:58,784 --> 00:53:01,308
وكان أعسر.

657
00:53:01,352 --> 00:53:02,744
كان هناك أحذية رياضية
في الحمام،

658
00:53:02,788 --> 00:53:04,006
مع هؤلاء الكنغر عليهم.

659
00:53:04,050 --> 00:53:08,054
وكان وجهه
شارب رفيع اه

660
00:53:08,097 --> 00:53:10,491
قش على خديه.

661
00:53:10,535 --> 00:53:12,450
أم، شعره سقط
أمام جبهته،

662
00:53:12,493 --> 00:53:15,931
وكانت عيناه
نوع من القرب من بعضها البعض.

663
00:53:22,895 --> 00:53:26,942
كان لديه قاع مائي.

664
00:53:26,986 --> 00:53:28,117
انها لم تختلق هذا.

665
00:53:28,161 --> 00:53:30,076
مستواها من التفاصيل
كان غير عادي.

666
00:53:30,119 --> 00:53:31,880
الآن، سوف تحتاج إلى الحصول على
لها تغيير الملابس.

667
00:53:31,904 --> 00:53:33,504
بعد الامتحان أريد
ما ترتديه

668
00:53:33,528 --> 00:53:35,255
- حصل على الأدلة.
- تمام.

669
00:53:35,299 --> 00:53:36,691
الآن سأتصل بالوالدين،

670
00:53:36,735 --> 00:53:38,519
الحصول على الموافقة للتنويم المغناطيسي

671
00:53:38,563 --> 00:53:40,521
في حالة أنها تمنع
أي شيء حاسم،

672
00:53:40,565 --> 00:53:41,740
عنوان الشارع.

673
00:53:41,783 --> 00:53:45,396
فكرة جميلة.

674
00:53:45,439 --> 00:53:46,397
نعم، هذا لوري ماكفي.

675
00:53:46,440 --> 00:53:47,528
لقد كنت في الانتظار إلى الأبد.

676
00:53:47,572 --> 00:53:50,052
ماذا حدث لأختي؟

677
00:53:50,096 --> 00:53:52,968
فعلت؟
اه الحمد لله!

678
00:53:53,012 --> 00:53:55,319
ماذا؟

679
00:53:55,362 --> 00:53:58,539
يا إلهي.

680
00:53:58,583 --> 00:54:02,282
تمام.
نعم شكرا.

681
00:54:02,326 --> 00:54:05,154
مع السلامة.

682
00:54:12,031 --> 00:54:13,685
- أم؟
- مم هم؟

683
00:54:13,728 --> 00:54:15,991
قال رجال الشرطة أن ليزا عادت.

684
00:54:16,035 --> 00:54:18,777
قالوا أنها كانت
خطف واغتصب.

685
00:54:18,820 --> 00:54:22,259
حسنا، هذه بعض القصة.

686
00:54:22,302 --> 00:54:25,871
انها لن تعوض أبدا
شيء من هذا القبيل!

687
00:54:25,914 --> 00:54:28,134
أخبرتك أنها ستفعل
احضر جيدًا.

688
00:54:31,137 --> 00:54:33,313
طبيبنا النفسي
يتمتع بمهارة عالية في التنويم المغناطيسي.

689
00:54:33,357 --> 00:54:36,447
ليزا لن تكون في خطر
في أي وقت.

690
00:54:36,490 --> 00:54:38,840
- أنا لا أدفع ثمن ذلك.
- بالطبع لا!

691
00:54:38,884 --> 00:54:40,973
إنه ضمن طاقم العمل هنا
مع قسم الشرطة.

692
00:54:41,016 --> 00:54:42,627
يبدو غريبا.

693
00:54:42,670 --> 00:54:43,976
لا أريدها أن تفعل ذلك.

694
00:54:44,019 --> 00:54:45,499
لو سمحت لنا أن نحاول...

695
00:54:45,543 --> 00:54:47,196
متى ستعود إلى المنزل؟

696
00:54:47,240 --> 00:54:51,331
لديها أعمال للقيام بها!

697
00:54:51,375 --> 00:54:54,769
حسنًا إذن.

698
00:55:07,347 --> 00:55:09,784
نعم.

699
00:55:09,828 --> 00:55:13,658
ربما... أشعر نوعًا ما
كما لو كان لديه المزيد، أم...

700
00:55:13,701 --> 00:55:16,182
بقايا مرئية على وجهه.

701
00:55:16,225 --> 00:55:17,488
اعذرني.

702
00:55:17,531 --> 00:55:19,838
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

703
00:55:30,196 --> 00:55:32,546
لقد نزلت للتو
الهاتف مع والدك.

704
00:55:32,590 --> 00:55:35,941
قال لا للتنويم المغناطيسي.

705
00:55:35,984 --> 00:55:38,247
يريد أن يعرف
عندما تعود إلى المنزل.

706
00:55:45,124 --> 00:55:47,082
ليزا،

707
00:55:47,126 --> 00:55:49,476
هل هناك شيء
يحدث هناك؟

708
00:55:53,611 --> 00:55:56,091
يمكنك أن تقول لي،
سوف أصدقك.

709
00:56:02,271 --> 00:56:06,493
إنه ليس والدي.

710
00:56:06,537 --> 00:56:11,498
ماذا يحدث؟

711
00:56:11,542 --> 00:56:13,457
ابتعد عني!

712
00:56:13,500 --> 00:56:14,860
موريس إلوود,
أنت رهن الاعتقال

713
00:56:14,884 --> 00:56:16,590
للجنس
الاعتداء على قاصر.

714
00:56:16,634 --> 00:56:18,244
هذا هراء!

715
00:56:18,287 --> 00:56:19,941
لديك
الحق في التزام الصمت.

716
00:56:19,985 --> 00:56:22,030
أي شيء تقوله أو تفعله
يمكن وسيتم استخدامها

717
00:56:22,074 --> 00:56:24,355
- ضدك في المحكمة...
- تلك العاهرة كاذبة.

718
00:56:24,379 --> 00:56:26,078
لديك الحق في الحصول على محام.

719
00:56:26,121 --> 00:56:29,429
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة،
سيتم تعيين واحد لك.

720
00:56:29,473 --> 00:56:30,648
هراء.

721
00:56:30,691 --> 00:56:31,891
هل تفهم هذه الحقوق

722
00:56:31,915 --> 00:56:33,047
التي تمت قراءتها لك؟

723
00:57:28,619 --> 00:57:33,058
لماذا لم تحميني؟

724
00:57:51,206 --> 00:57:55,384
حسنا، هذا هو.

725
00:57:55,428 --> 00:57:57,788
إنه المكان الذي ستقيم فيه
حتى نتمكن من العثور على شيء لك،

726
00:57:57,812 --> 00:58:01,478
كما تعلمون،
أكثر دواما قليلا.

727
00:58:01,521 --> 00:58:03,121
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
لديك أي أقارب

728
00:58:03,145 --> 00:58:05,438
في منطقة تامبا، هاه؟

729
00:58:05,482 --> 00:58:08,397
أعني، لقد حصلت على
العمة كارول والعم جيم.

730
00:58:08,441 --> 00:58:10,878
لكنهم يعيشون في الشرق
في تيتوسفيل.

731
00:58:10,922 --> 00:58:12,053
سأتواصل معهم.

732
00:58:12,097 --> 00:58:14,186
- مرحبا لاري.
- يا.

733
00:58:14,229 --> 00:58:16,275
ليزا، هذا الرقيب ماكينلي.

734
00:58:16,318 --> 00:58:17,711
اتصل بي هانا.

735
00:58:17,755 --> 00:58:19,191
أنا سعيد بلقائك، ليزا.

736
00:58:19,234 --> 00:58:21,280
نعم، حسنا، شكرا لك
للسماح لي بالبقاء هنا.

737
00:58:21,323 --> 00:58:22,563
يمكنك استخدام غرفة ابنتي.

738
00:58:22,587 --> 00:58:23,891
لقد غادرت للتو إلى الكلية.

739
00:58:23,935 --> 00:58:26,633
يبدو المنزل فارغًا جدًا!

740
00:58:26,677 --> 00:58:28,477
سوف تتعامل
مع ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

741
00:58:28,501 --> 00:58:30,332
نعم.
لا تذكرني.

742
00:58:30,376 --> 00:58:31,776
سوف تكون جيدة
ليكون لدينا شركة مرة أخرى.

743
00:58:31,800 --> 00:58:32,987
هل تريد أن تأتي لتناول القهوة؟

744
00:58:33,031 --> 00:58:36,077
لا أستطيع.
حصلت على اجتماع فرقة العمل.

745
00:58:36,121 --> 00:58:37,601
أنت في أيد أمينة.

746
00:58:37,644 --> 00:58:38,993
- سنتحدث قريبا.
- على ما يرام.

747
00:58:39,037 --> 00:58:40,517
- تمام؟
- نعم.

748
00:58:40,560 --> 00:58:41,909
حسنًا، لنجعلك تستقر.

749
00:58:41,953 --> 00:58:43,563
ثم سنكتشف العشاء.

750
00:58:43,607 --> 00:58:46,784
لقد حصلت على نوع من الرغبة
للبيتزا!

751
00:58:49,090 --> 00:58:51,832
وكانت هذه الألياف الحمراء
وجدت على الضحية الأخيرة.

752
00:58:51,876 --> 00:58:54,487
إنهم نفس اللون الأحمر
ألياف السجاد النايلون الثلاثية

753
00:58:54,531 --> 00:58:56,315
التي تم العثور عليها
على جميع الضحايا.

754
00:58:56,358 --> 00:58:57,708
أي خيوط على الشركة المصنعة؟

755
00:58:57,751 --> 00:58:59,318
ليس بعد.

756
00:58:59,361 --> 00:59:02,887
نأمل في مرحلة ما ذلك
هذا الرجل يتحدث مع شخص ما:

757
00:59:02,930 --> 00:59:06,368
أحد الجيران، زميل العمل،
صديقته السابقة الساخطة.

758
00:59:06,412 --> 00:59:07,972
أو ربما يرى شخص ما
واحدة من هؤلاء النساء

759
00:59:07,996 --> 00:59:10,024
الدخول في سيارته.

760
00:59:10,068 --> 00:59:11,591
نحن بحاجة إلى شاهد.

761
00:59:11,635 --> 00:59:14,333
بدون ذلك؟

762
00:59:57,419 --> 00:59:58,725
- ما هذا؟!
- لا، لا!

763
00:59:58,769 --> 01:00:04,209
إنه هو!

764
01:00:04,252 --> 01:00:06,690
لا، لا، لا!

765
01:00:06,733 --> 01:00:08,953
لا بأس يا ليزا.

766
01:00:08,996 --> 01:00:14,001
- أنت آمن هنا.
- لا!

767
01:00:14,045 --> 01:00:16,569
هل كنت
قادرة على النوم على الإطلاق؟

768
01:00:16,613 --> 01:00:20,442
أنا لم أنم
منذ أن حدث ذلك.

769
01:00:20,486 --> 01:00:23,445
تمام.

770
01:00:23,489 --> 01:00:26,492
سأقوم بإعدادك
مع طبيبنا النفسي.

771
01:00:26,535 --> 01:00:30,148
يمكنه أن يصف شيئًا ما
وهذا سوف يساعد في ذلك، حسنا؟

772
01:00:37,155 --> 01:00:39,853
أين أنت
ترك بصمات أصابعك؟

773
01:00:39,897 --> 01:00:42,203
في الحمام هناك...

774
01:00:42,247 --> 01:00:43,988
على المرآة، ثم، اه...

775
01:00:44,031 --> 01:00:48,427
على رف المناشف،
ثم تحت مقعد المرحاض.

776
01:00:48,470 --> 01:00:49,689
هل تترك شيئا آخر؟

777
01:00:49,733 --> 01:00:52,257
نعم، أم، كان هناك دبوس الشعر

778
01:00:52,300 --> 01:00:56,348
مع خصلات شعري
تحت السرير.

779
01:00:56,391 --> 01:00:59,612
لقد تركت بعض الدماء في السيارة.

780
01:00:59,656 --> 01:01:01,658
لقد عضضت إصبعي ومسحته
على الجزء الأمامي من المقعد

781
01:01:01,701 --> 01:01:04,312
لذلك لم يراها.

782
01:01:04,356 --> 01:01:07,359
لا أعلم، أنا فقط...
حتى لو قتلني

783
01:01:07,402 --> 01:01:08,665
أردت أن يتم القبض عليه.

784
01:01:08,708 --> 01:01:11,363
لا ينبغي لأحد آخر أن يكون
للذهاب من خلال هذا.

785
01:01:15,976 --> 01:01:17,935
توقفنا عند محطة بنزين.

786
01:01:17,978 --> 01:01:19,545
هذا عظيم، ليزا.

787
01:01:19,588 --> 01:01:21,242
مفيدة حقا.

788
01:01:21,286 --> 01:01:23,027
لذلك كان من الممكن أن يكون، ماذا...

789
01:01:23,070 --> 01:01:26,073
3، 4 صباحا؟

790
01:01:26,117 --> 01:01:28,162
تركنا له
شقة في الساعة 3:13، لذا نعم،

791
01:01:28,206 --> 01:01:30,295
كان من شأنه أن يكون حول
20 دقيقة بعد ذلك.

792
01:01:30,338 --> 01:01:32,427
ماذا تتذكر عنه؟

793
01:01:35,561 --> 01:01:37,737
قال أنه يريد
للرجوع إلى النساء.

794
01:01:40,087 --> 01:01:41,959
قال كلنا كلاب.

795
01:01:42,002 --> 01:01:43,134
وكان نظيفا.

796
01:01:43,177 --> 01:01:44,744
لقد كان نظيفًا حقًا.
كانت رائحته نظيفة.

797
01:01:44,788 --> 01:01:47,312
حمامه كان نظيفاً، أم...

798
01:01:47,355 --> 01:01:49,314
وغسلني في الحمام.

799
01:01:49,357 --> 01:01:50,881
وهو...

800
01:01:53,231 --> 01:01:55,102
استمع،
ليس علينا الاستمرار

801
01:01:55,146 --> 01:01:58,105
- إذا كنت تريد التوقف.
- لا بأس.

802
01:01:58,149 --> 01:02:00,389
لقد كان دقيقًا حقًا وهو
يبدو أنه يعني الكثير بالنسبة له

803
01:02:00,413 --> 01:02:03,242
أنني كنت نظيفًا.

804
01:02:10,117 --> 01:02:12,859
أعتقد أنني رأيت سيارته من قبل.

805
01:02:12,903 --> 01:02:14,905
تلك الليلة؟

806
01:02:14,948 --> 01:02:19,605
قبل ذلك.

807
01:02:34,968 --> 01:02:39,277
ماذا لو كانت ليزا ماكفي
المغتصب هو القاتل المتسلسل لدينا؟

808
01:02:39,320 --> 01:02:41,366
استمع لي أيها الملازم.

809
01:02:41,409 --> 01:02:43,585
تم أخذها ليلاً
عندما كانت وحدها.

810
01:02:43,629 --> 01:02:45,152
لقد طاردها.
لقد ربطها.

811
01:02:45,196 --> 01:02:47,154
أخذها بعيدا في سيارته.

812
01:02:47,198 --> 01:02:48,808
هذا لا يكفي.

813
01:02:48,852 --> 01:02:50,854
قال لها ذلك
أراد العودة إلى النساء.

814
01:02:50,897 --> 01:02:52,333
انه يناسب الملف الشخصي.

815
01:02:52,377 --> 01:02:54,509
نعم، ولكن رجلنا
لا يترك ضحاياه يذهبون

816
01:02:54,553 --> 01:02:55,772
هذا الطفل رائع!

817
01:02:55,815 --> 01:02:57,382
إنها شجاعة كالجحيم.

818
01:02:57,425 --> 01:03:00,167
لقد نجت من سوء المعاملة
مواقف حياتها كلها

819
01:03:00,211 --> 01:03:02,213
لقد حصلت على المهارات
مثل أي شخص آخر!

820
01:03:02,256 --> 01:03:04,911
الآن، ماذا لو فعلت
ما لا يمكن لأي شخص آخر؟

821
01:03:04,955 --> 01:03:08,959
حصلت عليه للسماح لها بالرحيل.

822
01:03:09,002 --> 01:03:10,961
أنا فقط لا أرى ذلك.

823
01:03:11,004 --> 01:03:12,604
أريد أن أرسل
ملابسها إلى مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي

824
01:03:12,628 --> 01:03:14,094
للمعالجة.

825
01:03:14,138 --> 01:03:16,058
مواردنا هي
امتدت رقيقة بما فيه الكفاية كما هو.

826
01:03:16,082 --> 01:03:17,141
لا أستطيع أن أأذن بذلك.

827
01:03:17,184 --> 01:03:18,969
أخرجه من ميزانيتي إذن.

828
01:03:23,364 --> 01:03:25,845
مهلا، سيرجي.

829
01:03:25,889 --> 01:03:28,152
إذا كان هو نفس الرجل،

830
01:03:28,195 --> 01:03:29,675
ثم يعلم أنها على قيد الحياة،

831
01:03:29,718 --> 01:03:33,374
ثم انه حصل على نهاية فضفاضة.

832
01:04:01,620 --> 01:04:05,842
- يا.
- يا.

833
01:04:05,885 --> 01:04:07,452
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

834
01:04:07,495 --> 01:04:09,497
لا شئ.
أنا، اه...

835
01:04:09,541 --> 01:04:11,935
هنا فقط لتحريكك
إلى المكان الجديد.

836
01:04:11,978 --> 01:04:15,025
- علينا أن نذهب.
- تمام.

837
01:04:19,856 --> 01:04:22,597
إذن، هذا هو الأمر.

838
01:04:22,641 --> 01:04:24,641
إنه منزل آمن للقاصرين
في نظام العدالة.

839
01:04:24,665 --> 01:04:26,036
سوف آخذ ذلك.

840
01:04:26,079 --> 01:04:27,428
ستكون بخير هنا.

841
01:04:27,472 --> 01:04:30,431
قد تجد حتى بعض الأطفال
عمرك للتحدث معه.

842
01:04:36,176 --> 01:04:38,222
ليزا...

843
01:04:38,265 --> 01:04:40,528
سأحتاج منك أن تستلقي منخفضًا
لبعض الوقت، حسنا؟

844
01:04:40,572 --> 01:04:42,139
وهذا يعني عدم الذهاب
إلى المشاغل المعتادة.

845
01:04:42,182 --> 01:04:44,924
لا تحولات في متجر الكعك.

846
01:04:44,968 --> 01:04:47,535
فقط كن ل
بعض الوقت، حسنا؟

847
01:04:47,579 --> 01:04:49,929
- تمام.
- انها مجرد هنا.

848
01:05:19,132 --> 01:05:20,829
ليزا، هذا هو
ابنتي سارة.

849
01:05:20,873 --> 01:05:22,005
سعدت بلقائك يا ليزا.

850
01:05:22,048 --> 01:05:25,051
مرحبًا، نعم، سعدت بلقائك أيضًا.

851
01:05:25,095 --> 01:05:29,186
المفاتيح؟

852
01:05:29,229 --> 01:05:30,927
الحد الأقصى للسرعة.

853
01:05:30,970 --> 01:05:32,841
شيء مؤكد.

854
01:05:32,885 --> 01:05:35,409
- ربط حزام الأمان.
- تمام.

855
01:05:40,023 --> 01:05:42,764
لقد حصلت عليه، حسنا؟

856
01:05:42,808 --> 01:05:45,376
وتستمر في الإسراع و
التباطؤ والتسارع.

857
01:05:45,419 --> 01:05:46,638
لديك قدم الرصاص.

858
01:05:46,681 --> 01:05:48,205
انظروا من يتحدث،
ديل إيرنهاردت.

859
01:05:48,248 --> 01:05:49,815
أنا محترف
ضابط شرطة.

860
01:05:49,858 --> 01:05:51,425
أنا أقود من أجل لقمة العيش.
مفاتيح.

861
01:05:54,341 --> 01:05:57,475
متجر دونات؟
كم هو رائع.

862
01:05:57,518 --> 01:06:00,478
أوه...
نعم.

863
01:06:00,521 --> 01:06:01,609
لا، إنه عمل عظيم.

864
01:06:01,653 --> 01:06:04,786
ورئيسي هو
رائع حقًا أيضًا، لذا...

865
01:06:04,830 --> 01:06:07,006
سأكون سمينًا جدًا
إذا عملت هناك!

866
01:06:07,050 --> 01:06:09,139
نعم،
لقد كنت قلقة بشأن ذلك، لكن...

867
01:06:09,182 --> 01:06:11,271
لكنك نحيفة جدًا.

868
01:06:11,315 --> 01:06:14,144
حسنا، هذا لأن
أنا آكل فقط ثقوب الدونات.

869
01:06:14,187 --> 01:06:16,450
لذلك لا يهم حقا.

870
01:06:16,494 --> 01:06:19,976
سارة حصلت
وظيفة بدوام جزئي في Waldenbooks.

871
01:06:20,019 --> 01:06:22,239
نعم، أنا فقط أحب
أن تكون محاطًا بالكتب.

872
01:06:22,282 --> 01:06:25,024
أوه، رائع، لطيف.
هذا يبدو وكأنه عمل عظيم.

873
01:06:25,068 --> 01:06:28,636
يقول رئيسها
أنها أفضل موظفة لديه.

874
01:06:33,772 --> 01:06:36,383
فقط لا تأخذها في القيادة أبدًا.

875
01:06:41,519 --> 01:06:42,959
الآن، هؤلاء
علامات المداس متسقة

876
01:06:42,983 --> 01:06:44,913
مع كل واحد من
مسرح الجريمة.

877
01:06:44,957 --> 01:06:48,482
نحن بحاجة للتحقق من ذلك
الإطار لتحديد الصنع.

878
01:06:48,526 --> 01:06:49,962
تحدث معي.

879
01:06:50,006 --> 01:06:52,399
وجد المختبر
ألياف حمراء على ملابس ليزا.

880
01:06:52,443 --> 01:06:55,750
أنها تتطابق مع ألياف السجادة الحمراء
وجدنا على جميع ضحايانا.

881
01:06:57,970 --> 01:07:01,321
لدينا ضحية أخرى.

882
01:07:01,365 --> 01:07:04,281
وهي على قيد الحياة.

883
01:07:04,324 --> 01:07:07,588
لدينا شاهد.

884
01:07:07,632 --> 01:07:09,503
دعني أخبرك عن شخص قوي،

885
01:07:09,547 --> 01:07:12,419
فتاة شجاعة ورائعة:

886
01:07:12,463 --> 01:07:15,727
ليزا ماكفي ...

887
01:07:15,770 --> 01:07:19,035
والقاتل المتسلسل لدينا.

888
01:07:21,124 --> 01:07:23,082
ليزا...

889
01:07:23,126 --> 01:07:24,526
أريد أن آخذك
العودة إلى المكان

890
01:07:24,550 --> 01:07:25,737
حيث تم اختطافك.

891
01:07:25,780 --> 01:07:27,608
تتبع خطواتك من هناك.

892
01:07:27,652 --> 01:07:29,393
ماذا تقصد
العودة في رحلة السيارة؟

893
01:07:29,436 --> 01:07:32,744
انظر...

894
01:07:32,787 --> 01:07:34,441
أعتقد أن تذكرك المذهل

895
01:07:34,485 --> 01:07:39,229
قد يكون المفتاح لمعرفة ذلك
حيث يعيش المهاجم الخاص بك.

896
01:07:39,272 --> 01:07:42,580
هل تغير شيء ما؟

897
01:07:42,623 --> 01:07:44,364
الرجل الذي جرحك

898
01:07:44,408 --> 01:07:47,759
هو المسؤول عن الأذى
الكثير من الأشخاص الآخرين أيضًا.

899
01:07:51,023 --> 01:07:52,807
إنه القاتل ذلك
الجميع يبحث عنه،

900
01:07:52,851 --> 01:07:56,333
أليس كذلك؟

901
01:07:56,376 --> 01:07:58,639
نحن نعتقد ذلك.

902
01:08:02,904 --> 01:08:05,124
أنت تعرف ماذا،
ربما هذه فكرة سيئة.

903
01:08:05,168 --> 01:08:07,518
سأفعل ذلك.

904
01:08:07,561 --> 01:08:10,912
لذا بعد أن أخذك إلى سيارته،

905
01:08:10,956 --> 01:08:14,351
أي فرصة تتذكرها
الاتجاه الذي ذهبت؟

906
01:08:22,881 --> 01:08:27,451
أعتقد...
أوه، أعتقد...

907
01:08:33,848 --> 01:08:35,807
لا أتذكر.

908
01:08:35,850 --> 01:08:37,069
- مهلا مهلا ...
- أنا لا...

909
01:08:37,113 --> 01:08:38,418
ليزا، إذا لم تكوني مستعدة لهذا،

910
01:08:38,462 --> 01:08:40,182
- ليس عليك أن تفعل ذلك، حسنا؟
- لا، أنا كذلك.

911
01:08:40,206 --> 01:08:41,291
أريد مسمار الرجل!

912
01:08:41,334 --> 01:08:43,423
أريد القبض عليه.
أنا فقط...

913
01:08:43,467 --> 01:08:44,685
حسنا.

914
01:08:44,729 --> 01:08:45,817
انظر، انظر، استمع لي.

915
01:08:45,860 --> 01:08:47,993
تهدئة، حسنا؟

916
01:08:48,036 --> 01:08:50,822
أغمض عينيك.

917
01:08:50,865 --> 01:08:53,303
مسح رأسك.

918
01:08:53,346 --> 01:08:57,263
والعودة إلى ذلك اليوم.

919
01:08:57,307 --> 01:09:00,832
خذ وقتك.

920
01:09:00,875 --> 01:09:04,052
ماذا ترى؟

921
01:09:11,582 --> 01:09:16,543
كانت السيارة متجهة نحو الشمال..

922
01:09:16,587 --> 01:09:19,546
وأقلع إلى أسفل روما.

923
01:09:19,590 --> 01:09:23,855
ومن ثم هو اه
أخذ الحق في Sligh.

924
01:09:28,076 --> 01:09:30,076
سوف ترغب في الانتظار
لثلاثة إشارات مرور،

925
01:09:30,100 --> 01:09:32,559
ثلاثة إشارات المرور.
اه نعم.

926
01:09:32,603 --> 01:09:35,040
انعطف لليسار!
انعطف لليسار!

927
01:09:35,083 --> 01:09:39,087
ينبغي أن يكون هناك
الطريق السريع هنا.

928
01:09:45,050 --> 01:09:48,227
سوف تفعل
تريد أن تواجه الشرق.

929
01:09:48,271 --> 01:09:52,057
ل

930
01:10:06,419 --> 01:10:09,248
أنت تقوم بعمل رائع.

931
01:10:23,349 --> 01:10:24,655
مهلا، أين هي ذاهبة؟

932
01:10:24,698 --> 01:10:26,961
يا!

933
01:10:27,005 --> 01:10:28,485
يا!

934
01:10:32,489 --> 01:10:34,447
ليزا!

935
01:10:34,491 --> 01:10:35,709
يا!

936
01:10:56,861 --> 01:10:59,385
الثاني أنا
أزلت العصابة عن عيني

937
01:10:59,429 --> 01:11:01,692
رأيت هذه الشجرة.

938
01:11:05,261 --> 01:11:08,307
وكنت أعرف...

939
01:11:08,351 --> 01:11:12,180
أنني سأعيش.

940
01:11:14,270 --> 01:11:16,620
كنت سأعيش.

941
01:11:16,663 --> 01:11:19,187
لقد أعطتنا
دائرة نصف قطرها ميلين.

942
01:11:19,231 --> 01:11:22,539
دعونا نضع الكلمة
والتنسيق مع الدورية.

943
01:11:22,582 --> 01:11:24,149
نحن قريبون.

944
01:11:24,192 --> 01:11:25,716
استمعوا أيها الناس.

945
01:11:25,759 --> 01:11:29,197
لدينا مشتبه به.

946
01:11:46,476 --> 01:11:48,521
يا.

947
01:11:48,565 --> 01:11:49,783
من آلة البيع.

948
01:11:49,827 --> 01:11:53,396
أوه...
شكرا.

949
01:11:53,439 --> 01:11:55,006
اسمع، سأفعل
أشعر بتحسن كبير

950
01:11:55,049 --> 01:11:58,444
لو بقيت هنا
على الأقل حتى نحصل على هذا الرجل.

951
01:11:58,488 --> 01:12:00,577
حسنا...

952
01:12:00,620 --> 01:12:03,449
أنت تستمر بإحضاري
وجبات شهية مثل هذه ...

953
01:12:44,882 --> 01:12:46,405
المحقق وولف,
هذا هو مركز القيادة.

954
01:12:46,449 --> 01:12:48,102
ما هو عمرك 20؟

955
01:12:48,146 --> 01:12:50,975
باركر بوليفارد,
منطقة الضوء الأحمر.

956
01:12:51,018 --> 01:12:53,673
أخذ عملية مسح أخيرة
قبل العودة.

957
01:12:53,717 --> 01:12:56,894
انسخ ذلك.

958
01:13:06,947 --> 01:13:09,428
القرف المقدس.

959
01:13:24,095 --> 01:13:26,967
ستكون كذلك
فتاتي المحظوظة الليلة.

960
01:13:32,538 --> 01:13:34,018
مساء الخير يا سيدي.

961
01:13:34,061 --> 01:13:37,500
آسف لإزعاجك.
أنا المحقق تشارلي وولف.

962
01:13:37,543 --> 01:13:39,415
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

963
01:13:39,458 --> 01:13:41,538
نعم، كما تعلمون، لقد حصلت للتو
دعوة للسطو المسلح

964
01:13:41,562 --> 01:13:43,810
في الطرف الغربي
من المدينة، و، اه...

965
01:13:43,854 --> 01:13:46,160
مصنوعة من الكثير من المجوهرات.

966
01:13:46,204 --> 01:13:48,380
وصف السيارة
يطابق لك.

967
01:13:48,424 --> 01:13:49,903
نعم، حسنًا، لم يكن أنا.

968
01:13:49,947 --> 01:13:51,787
لم أكن على
الجانب الغربي طوال الأسبوع، لذا...

969
01:13:51,811 --> 01:13:53,341
نعم.

970
01:13:53,385 --> 01:13:54,691
انظر، أنا آسف حقًا بشأن هذا.

971
01:13:54,734 --> 01:13:57,084
رئيسي سوف يقتلني
إذا جئت فارغة.

972
01:13:57,128 --> 01:13:58,477
هل تمانع إذا كنت
ابحث في سيارتك,

973
01:13:58,521 --> 01:14:01,741
فقط لاستبعادك؟

974
01:14:01,785 --> 01:14:04,701
نعم لا.

975
01:14:04,744 --> 01:14:07,486
تمام.

976
01:14:07,530 --> 01:14:09,183
حسنًا، مهلا، ماذا عني فقط، اه،

977
01:14:09,227 --> 01:14:10,924
التقاط صورة سريعة، ثم؟

978
01:14:10,968 --> 01:14:12,317
صورة لك والسيارة

979
01:14:12,360 --> 01:14:17,148
حتى يتمكن الضحية من إخبارنا،
كما تعلمون، لم يكن أنت؟

980
01:14:17,191 --> 01:14:18,889
نعم حسنا.

981
01:14:18,932 --> 01:14:21,674
شكرًا.
سأعود حالا.

982
01:14:44,392 --> 01:14:45,698
شكرًا.
وأنا أقدر ذلك.

983
01:14:45,742 --> 01:14:49,006
أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة، أيها الضابط.

984
01:14:49,049 --> 01:14:52,531
اتمنى لك ليلة هانئة.

985
01:15:02,976 --> 01:15:05,413
مركز القيادة,
هذا هو المحقق وولف.

986
01:15:05,457 --> 01:15:08,547
لدي مشتبه به
داخل دائرة نصف قطرها ميلين.

987
01:15:18,426 --> 01:15:20,690
مرحبًا؟

988
01:15:20,733 --> 01:15:21,734
أنت كاذب!

989
01:15:27,740 --> 01:15:30,090
يا!
ليزا!

990
01:15:30,134 --> 01:15:31,744
مهلا، مهلا، مهلا.

991
01:15:31,788 --> 01:15:33,616
استيقظ.
استيقظ.

992
01:15:33,659 --> 01:15:35,966
كنت تواجه حلما سيئا.

993
01:15:36,009 --> 01:15:39,709
استيقظ.
لا بأس.

994
01:15:39,752 --> 01:15:42,276
فرقة العمل بأكملها
هناك

995
01:15:42,320 --> 01:15:43,756
أبحث عن هذا الرجل.

996
01:15:43,800 --> 01:15:46,411
سوف نقبض عليه، حسنًا؟

997
01:15:46,454 --> 01:15:49,501
لا بأس.
لا يمكنه أن يوصلك إلى هنا.

998
01:16:01,731 --> 01:16:04,429
مركز القيادة,
هذا هو المحقق وولف.

999
01:16:04,472 --> 01:16:05,912
المحقق وولف,
هذا هو مركز القيادة.

1000
01:16:05,936 --> 01:16:07,345
تفضل.

1001
01:16:07,388 --> 01:16:09,782
أريدك أن تقوم بتشغيل علامة
لسيارة دودج ماغنوم سوداء.

1002
01:16:09,826 --> 01:16:11,044
لوحات فلوريدا.

1003
01:16:11,088 --> 01:16:15,222
فندق جولييت ويسكي 4-8-0.

1004
01:16:15,266 --> 01:16:16,876
بلاك دودج ماغنوم.

1005
01:16:16,920 --> 01:16:20,358
فندق جولييت ويسكي 4-8-0.

1006
01:16:20,401 --> 01:16:22,882
اسحب كل شيء
متصلة بتلك اللوحات.

1007
01:16:22,926 --> 01:16:25,972
تعليق.

1008
01:16:31,587 --> 01:16:36,026
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

1009
01:16:36,069 --> 01:16:39,159
نلقي نظرة جيدة.

1010
01:16:48,342 --> 01:16:50,562
هذا هو.

1011
01:16:50,606 --> 01:16:52,695
أنت متأكد؟

1012
01:16:52,738 --> 01:16:56,524
نعم.

1013
01:16:56,568 --> 01:16:59,832
نعم، أنا متأكد.

1014
01:16:59,876 --> 01:17:03,575
هذا هو.
هذا هو.

1015
01:17:19,809 --> 01:17:21,419
لا تتحرك!

1016
01:17:21,462 --> 01:17:24,683
تجميد!
أسفل على ركبتيك!

1017
01:17:24,727 --> 01:17:26,206
الأيدي فوق رأسك!

1018
01:17:26,250 --> 01:17:27,164
الأيدي خلف رأسك!

1019
01:17:27,207 --> 01:17:29,166
بوبي جو لونج,

1020
01:17:29,209 --> 01:17:31,734
أنت رهن الاعتقال.

1021
01:18:08,205 --> 01:18:10,207
سجادة خضراء و22 درج.

1022
01:18:10,250 --> 01:18:12,905
تماما كما قالت.

1023
01:18:16,779 --> 01:18:19,216
شكرًا لك.

1024
01:18:29,008 --> 01:18:32,055
هذا فكرة جيدة.

1025
01:18:48,724 --> 01:18:51,727
سوف تقلى من أجل هذا.

1026
01:18:54,077 --> 01:18:57,080
هناك شيء
الخطأ معي، وأنا أعلم ذلك.

1027
01:19:02,607 --> 01:19:06,916
السبب الوحيد الذي جعلك تمسك بي
لأنني تركتها تذهب.

1028
01:19:06,959 --> 01:19:09,919
هل هذا ما تعتقده؟

1029
01:19:14,837 --> 01:19:18,405
كانت مختلفة
من الآخرين، هل تعلم؟

1030
01:19:18,449 --> 01:19:20,581
نعم.

1031
01:19:24,411 --> 01:19:28,198
لقد كانت شيئًا مميزًا.

1032
01:19:39,949 --> 01:19:42,560
ليزا؟

1033
01:19:42,603 --> 01:19:44,257
يا.

1034
01:19:48,392 --> 01:19:51,874
لقد حصلنا عليه.

1035
01:19:51,917 --> 01:19:54,224
- ماذا؟
- لقد حصلنا عليه.

1036
01:19:54,267 --> 01:19:56,792
المهاجم الخاص بك.
القاتل المتسلسل لدينا.

1037
01:20:06,236 --> 01:20:09,674
لماذا عشت؟

1038
01:20:09,717 --> 01:20:12,329
- مهلا...
- لا ينبغي لي أن أعيش.

1039
01:20:12,372 --> 01:20:15,375
ليزا، أليس كذلك
هل تدرك ما فعلته؟

1040
01:20:15,419 --> 01:20:18,161
لقد أوقفت قاتلاً.

1041
01:20:18,204 --> 01:20:20,903
تمكنت من القيام به في 12 يوما

1042
01:20:20,946 --> 01:20:23,862
ما لم نتمكن من ذلك
إنجاز في ستة أشهر!

1043
01:20:23,906 --> 01:20:28,824
لقد أنقذت الكثير من الأرواح.

1044
01:20:28,867 --> 01:20:30,477
إنتهى الأمر.

1045
01:20:30,521 --> 01:20:34,220
أنت بطل يا فتى.

1046
01:20:40,748 --> 01:20:44,448
لا بأس.

1047
01:21:20,876 --> 01:21:23,530
مرحبًا؟

1048
01:21:23,574 --> 01:21:24,575
مهلا، لوري.

1049
01:21:24,618 --> 01:21:25,968
أين كنت؟

1050
01:21:26,011 --> 01:21:27,971
لقد كنت قلقة للغاية،
وكنت أتصل بالجدة..

1051
01:21:27,995 --> 01:21:29,275
أعرف، أعرف.
أنا أعلم يا أختي.

1052
01:21:29,319 --> 01:21:30,537
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

1053
01:21:30,581 --> 01:21:32,061
من هذا؟

1054
01:21:32,104 --> 01:21:33,149
إنها ليزا.

1055
01:21:33,192 --> 01:21:35,412
ماذا تريد؟

1056
01:21:35,455 --> 01:21:37,588
إذن، أين كنت؟

1057
01:21:37,631 --> 01:21:40,765
ماذا حدث؟

1058
01:21:40,808 --> 01:21:44,203
أم...

1059
01:21:44,247 --> 01:21:46,336
اسمع، لقد نسيت

1060
01:21:46,379 --> 01:21:48,425
أنني يجب أن أعود إلى أسفل
إلى مركز الشرطة

1061
01:21:48,468 --> 01:21:50,296
للتحدث مع المحقق.
آسف.

1062
01:21:50,340 --> 01:21:51,994
لا، ليس حتى تخبرني.

1063
01:21:52,037 --> 01:21:53,299
أعلم، سأفعل، حسنًا؟

1064
01:21:53,343 --> 01:21:54,561
سأتصل بك لاحقا.

1065
01:21:54,605 --> 01:21:55,911
تمام؟
أعدك.

1066
01:21:55,954 --> 01:21:59,001
أوه، أنت أفضل!

1067
01:22:02,308 --> 01:22:06,747
مهلا، لوري؟

1068
01:22:06,791 --> 01:22:10,708
شكرا لك على الاهتمام كثيرا.

1069
01:22:10,751 --> 01:22:14,364
أعني أنه حقا
يعني الكثير بالنسبة لي.

1070
01:23:37,577 --> 01:23:39,217
أنت تعرف أنني قلت
كنت واحدا في مائة؟

1071
01:23:39,241 --> 01:23:43,540
أنت واحد في المليون.

1072
01:23:43,583 --> 01:23:46,195
أريدك أن تذهب لتحظى بتلك الحياة
لقد حاربت بشدة من أجل.

1073
01:23:49,198 --> 01:23:51,158
أنت تعرف أنني كنت أفكر
حول ربما وجودك

1074
01:23:51,182 --> 01:23:54,446
تعال للعيش مع عائلتي.

1075
01:23:56,770 --> 01:23:58,076
شكرًا لك.

1076
01:23:58,120 --> 01:24:00,470
لكن...

1077
01:24:00,513 --> 01:24:03,386
أعني، عليك أن تبقي
هذه الأشياء منفصلة، أليس كذلك؟

1078
01:24:03,429 --> 01:24:05,997
عمل العمل.
منزل المنزل.

1079
01:24:06,041 --> 01:24:08,121
لن تحصل على استراحة من
ماذا يحدث في العمل.

1080
01:24:08,145 --> 01:24:10,669
سوف يبتلعك فقط.

1081
01:24:19,054 --> 01:24:21,099
أهلاً.

1082
01:24:21,143 --> 01:24:25,799
مرحبا حبيبتي.

1083
01:24:25,843 --> 01:24:27,801
دعني أنظر إليك.

1084
01:24:27,845 --> 01:24:30,804
لم يكن لدينا أي فكرة عما كان يحدث
في منزل جدتك.

1085
01:24:30,848 --> 01:24:32,850
- يرجى أن يغفر لنا.
- لا بأس.

1086
01:24:32,893 --> 01:24:34,213
نحن سنفعل
اعتني بك جيدًا.

1087
01:24:34,237 --> 01:24:35,722
- نحن نعد!
- أنا أعرف.

1088
01:24:35,766 --> 01:24:39,900
أنا أعرف.

1089
01:24:39,944 --> 01:24:40,945
لاري بينكرتون.

1090
01:24:40,988 --> 01:24:42,555
جيم.
شكرًا لك.

1091
01:24:42,599 --> 01:24:44,731
كارول.

1092
01:24:52,739 --> 01:24:55,133
شكرا لك على تصديقي.

1093
01:24:55,177 --> 01:24:59,398
مهلا، نحن مدينون لك بكل شيء.

1094
01:25:03,489 --> 01:25:06,231
هيا، دعنا نذهب.

1095
01:25:13,760 --> 01:25:15,719
أنت لم ترى الأخير مني.

1096
01:25:15,762 --> 01:25:19,766
آمل أن لا!

1097
01:25:40,222 --> 01:25:44,182
أمي العزيزة،

1098
01:25:44,226 --> 01:25:48,317
لقد قلت لي ذلك ذات مرة
لن أحظى بحياة أفضل أبداً

1099
01:25:50,841 --> 01:25:53,974
لقد كنت مخطئا.

1100
01:25:54,018 --> 01:25:56,890
مع السلامة.

1101
01:25:56,934 --> 01:26:00,198
ليزا.